| ἐμβαίνω (s. βαίνω), 1) hineingehen, bes. νηΐ u. ἐν νηΐ, ein Schiff betreten, besteigen, Hom.Od. 4, 656; ἐν ἑκάστῃ πεντήκοντα ἐμβέβασαν Hom.Il. 2, 720; εἰς ναῦς Hdt. 2, 29; Plat.Mx. 243 c; Lys. 2, 40; ohne Zusatz, Hom.Il. 5, 629; Ar.Ra. 188; Plat.Grg. 511 e; Dem. 3, 4 u. sonst; auch τὸν λέμβον, Pol. 30, 9, 11; ἵπποισι – καὶ ἅρμασιν ἐμβεβαώς, der auf den Wegen gestiegen ist, Hom.Il. 5, 199, wie H. h. 31, 9; δίφροις Eur. Ph. 2; ἐπ' ἀπήνης ἐμβεβώς Soph.OR. 803, auf dem Wagen stehend, vgl. βαίνω; κατ' ἀγραύλοιο βοὸς κέρας ἐμβεβαυῖα, darauf haftend, Hom.Il. 24, 81; γαστέρα ἑφθὴν ὑὸς ἐν ὄξει δριμεῖ καὶ σιλφίῳ ἐμβεβαῶσαν, darin liegend, Archestr. bei Ath. III, 101 c; – εἰς ποταμόν Plat.Cra. 401 a; εἰς θάλασσαν οὐκ ἐμβαίνοντες Lys. 2, 59, das Meer betreten, befahren. Auch γῆς δὲ μὴ μβαίνῃς ὅρων, Soph.OC. 401; κέλευθον Eur. Suppi. 989; ἄξενον στέγην Cycl. 92; übertr., εἰς τόνδ' ἐνέβης (l. f. ἐνέβη) ξὺν ἀληθείᾳ χρησμόν Aesch.Ag. 1548, du gingst ein, tatest einen wahren Spruch; εἰς σκέψιν Plat.Lg. III, 686 c; εἰς τὴν εἰωθυῖαν δίαιταν Rep. III, 406 e; εἰς ἁρμονίαν, εἰς τύπον τινά, Ion 534 a Crat. 397 a; εἰς τὸν κίνδυνον Xen.Cyr. 2, 1, 15; ἐν αὐτοῖς τοῖς δεινοῖς καὶ φοβεροῖς ἐμβεβηκώς Dem. 18, 248; ἐὰν μὴ πρότερον ἐμβεβῶσι τῷ ἐπιτηδεύματι Plat.Phdr. 252 e; – darauf treten, ἁλουργέσιν, auf Purpurdecken, Aesch.Ag. 920; τῷ δ' ἐγὼ ἐμβαίνων Hom.Od. 10, 164; χρυσέοισι πεδίλοις ἐμβεβαυῖαν Hes.Th. 12; übertr., wie insultare, ὠμοφρόνως δαίμων ἐνέβη Περσῶν γενεᾷ Aesch.Pers. 875. – 2) einherschreiten; ὀρθῶς Plat.Alc.1., 108 c; ἴχνεσι πατρός Pind.P. 10, 12, vgl. N. 11, 44; ἔμβητον, geht vorwärts, Hom.Il. 23, 403, wie öfter ἔμβα, Eur. El. 113 Ar.Ra. 377; ἔμβα χώρει. Eccl. 478. – 3) dazwischentreten, mit der Nebenbdtg des Hinderns; Hom.Il. 16, 94. – Aor. I. hat die trans. Bdtg, hineinbringen, hineinführen; ἐν δὲ τὰ μῆλα λαβόντες ἐβήσαμεν Hom.Od. 11, 4; ἱκέτευσε ἐμβῆσαί νιν δίφρον Eur.Heracl. 845; Cycl. 467; εἰς φροντίδα, in Sorge versetzen, Hdt. 1, 46. – Anders ist ἐς ἄντλον ἐμβήσει πόδα Eur.Heracl. 168, vgl Soph. frg. 599, den Fuß hineinsetzen, mit dem Fuß hineingehen. |