| ἐκκλέπτω, heimlich daraus wegstehlen, heimlich wegführen, heimlich zur Seite bringen, wegstehlen; Ἑρμῆς ἐξέκλεψεν Ἄρηα, entführte ihn listig aus den Fesseln, Hom.Il. 5, 390; vgl. Aesch.Eu. 148 u. Xen. ἐξεκλάπησαν καὶ διεσώθησαν Xen.HG. 5, 4, 12; σὲ ἐνθένδε Plat. Crit. 44 e; ἐκκλέπτουσι τοὺς ἀδικοῦντας οἱ κατήγοροι Lys. 20, 7; vgl. Dem. 24, 80; δραπέτην ἐκ δόμων πόδα, sich aus dem Hause wegschleichen, Eur.Or. 1499; τοὺς ὁμήρους ἐκ Λήμνου Thuc. 1, 115; τινὰ τῆς πόλεως Plut. Philop. 5, wie χθονός Eur.Hel. 741; χειρῶν φάσγανα die Schwerter unversehens aus der Hand schlagen Eur. Iph. T. 331., φόνου auf unsichtbare Weise vom Tod befreien, Eur. E. 286.; αὐτὸν ἐξέκλεψα μὴ θανεῖν El. 540; – τὴν Φιλοκτήτου σε δεῖ ψυχὴν ὅπως λόγοισιν ἐκκλέψεις λέγων, hintergehen, betrügen, täuschen, Soph.Ph. 55, vgl. 956; μὴ ἐκκλέψῃς λόγον, umgehe nicht listig die Erzählung, verhehle nicht, Trach. 437; vgl. Plat.R. V, 449 c εἶδος ὅλον ἐκκλέπτειν τοῦ λόγου. |