| διαλλάσσω, 1) vertauschen, austauschen, umtauschen, τινί τι ἀντί τινος, an jem. etwas wofür, Plat.R. II, 371 d; ἀετοῦ διαλλάξαι βίον, eingetauscht haben, d. i. wie ein Adler leben, X, 620 b; auch περί τινος, Dion. Hal. 10, 24; ἄλλον τοῖς κάτω νεκρόν, einen andern Toten den Unterirdischen geben, Eur.Alc. 14; ναυάρχους, andere Schiffsbefehlshaber einsetzen, Xen.HG. 1, 6, 4. – Med., unter sich, miteinander vertauschen, τὸ ἐμφυὲς ἦθος Pind.O. 10, 21; τὰς τάξεις Hdt. 9, 47; absol., Xen.Cyr. 8, 3, 32 u. Sp. – Dah. διαλλάττειν χώραν, ein Land mit einem andern vertauschen, es durchwandern, Xen.HG. 4, 3, 2; u. so med., Plat.Sph. 223 d; ἐσθῆτα, vestem mutare, Plut. Cic. 19. – 2) Übertr. auf die Gesinnung, versöhnen, τινά, Eur.Ph. 439; Ar.Lys. 1091; Plat.Smp. 213 d; τοὺς τελευτήσαντας εὐχαῖς, Menex. 244 a; διαλλαγῆναί τινι, Antiph. 6, 39; Plat.Smp. 193 b; τινά τινι, einen mit jemandem, Thuc. 8, 89. – Med., sich versöhnen, Plat.Prt. 346 b; τὴν ἔχθραν, D.H. 7, 51. – 3) intraus., in etwas von einem andern verschieden sein, οὐ ταὐτὸ δ' ἐστὶ τοῦτο· πολὺ διήλλαχεν Dionys. com. Ath. IX, 405 (v. 10); gew. τί τινι, z. B. εἶδος οὐδὲν τοῖς ἑτέροις Hdt. 7, 70; auch τινί τινος, durch etwas von etwas, Pol. 2, 37, 11 u. Sp., wie Dion. Hal. 6, 83; ἐν αἷς διαλλάττομεν Luc. Pisc. 23; τὸ διαλλάττον τῆς γνώμης, die Verschiedenheit, Thuc. 3, 10; dah. = sich auszeichnen, τινί, durch etwas, D.Sic. 1, 64; auch geradezu τινά, einen übertreffen, Dion. Hal. de Thuc. 51. – Pass., verschieden sein, τοῖς εἴδεσι διηλλαγμένοι Thuc. 3, 82. |