Lateinisch - deutsches Wörterbuch D142: delecto

Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

142

dēlecto 1 (intens. delicior 'frohlocken': lacio 'verlocken'; vgl. lacesso)
- 1. act.: geistig anziehen, fesseln, ergötzen, angemehm unterhalten. quod genus dicendi non solum delectat, sed etiam sine satietate delectat; me status rei publicae non delectatt; se maxime ipse delectat hat das größte Wohlgefallen an sich selbst; tu istic te Hateriano iure delectas beschäftigst dich mit, interessierst dich für; se in otio sich in der Muße erfreuen. -
- 2. pass.: sich angezogen fühlen, sich hingezogen fühlen, Gefallen haben, Vergnügen finden. ut ab altero non delectere, alterum oderis; quibus iumentis maxime Galli delectantur.
dēlectus, ūs m (deligo)
- Auswahl, Wahl. habere delectum verborum Genauigkeit in der Wortwahl beobachten. sine delectu ohne Ausnahme.
dēlēgātio, ōnis f (delego)
- Zahlungsanweisung.
dēlēgo 1 (de + lego)
- 1. jemanden an einen Ort hinschicken, an eine Person, auf eine Sache verweisen, jemanden etwas überweisen, anvertrauen, übertragen. ad senatum; alicui id facinus; obsidionem in curam collegae. -
- 2.
  - a) jemanden auf eine Schrift verweisen. studiosos Catonis ad illum volumen. -
  - b) jemandem ein Verdienst, eine Schuld zuschieben, zuschreiben . crimen. -
  - c) jemandem eine sschuldige Summe anweisen. alicui.
dēlēnificus, a, um (delenio, facio)
- besänftigend, einnehmend. Plaut.
dēlēnimentum, ī n dēlīnimentum, ī n (delenio, delinio)
- Erleichterungsmittel, Linderungsmittel, Beschwichtigungsmittel. delenimentum animis Bolani agri divisionem obici Reizmittel, Lockung. delenimentis curarum ac periculorum carendum esse.
dēlēnio 4 (de + lenio) dēlīnio 4
- lindern, besänftigen, beschwichtigen. animos; multitudinem; dolorem his remediis; hoc munere plebem; Midan barbarico carmine. günstig stimmen, gewinnen, einnehmen, kirren, ködern.
dēlēnītor, ōris m (delenio)
- wer jemanden für sich einnimmt, gewinnt. delenitor iudicis esse debet orator.
dēlēo, dēlēvī, dēlētum 2 (prs. v. pf. delevi neu gebildet; dies < *dē-leivai, pf. zu dēlino 'abwischen': etw. Geschriebenes auf einer Wachstafel auswischen, tilgen)
- vernichten, zerstören. urbes; aedificia; turpitudinem fugae virtute; digito legata tilgen; hostes aufreiben; senatum ausrotten; Gaium Curionem vernichten, töten.
dēlētrīx, īcis f (deleo)
- Vernichterin.
dēlīberābundus, a, um (delibero)
- in tiefem Nachdenken versunken. rex velut deliberabundus in hortum transiit.
dēlīberātio, ōnis f (delibero)
- Erwägung, reifliche Überlegung. consilii capiundi; res habet deliberationem verdient Überlegung; deliberatio omnis haec est es dreht sich dabei um die Frage; habere deliberationem de aliqua re Beratung halten, beraten. als rhetor. FA.: beratende Rede.
dēlīberātīvus, a, um (zu prt.pf. deliberatus erweitert)
- reiflich überlegend, gründlich beratend.
dēlīberātor, ōris m (delibero)
- wer etwas reiflich überlegt. ille deliberator jener Mann der Bedenkzeit.
dēlībero 1 (de + denom v. libra 'Waage'; volksetymol. an liberare angeschlossen)
- 1. überlegen, reiflich überdenken, sich besinnen. consilium deliberanti dare; diem ad deliberandum sumere Bedenkzeit; deliberari non potest es kann nicht in Frage kommen. -
- 2.
  - a) um Rat fragen, befragen, ibes. ein Orakel befragen. -
  - b) nach einer Erwägung sich entscheiden. iste certe statuerat atque deliberaverat non adesse; mihi deliberatum est abesse ex ea urbe. -
- prt. pf. adj. dēlīberātus, a, um (c. comp.) entschieden, bestimmt.
dēlībo 1 (de + libo - λείβω)
- 1. etwas von einer Sache wegnehmen, kosten. oscula flüchtig rauben; ut omnes undique flosculos carpam et delibem. -
- 2. übtr.:
  - a) entnehmen, entlehnen. ex universa mente divina delibatos animos habemus. -
  - b) genießen. novum honorem; artes suas agendo. -
  - c) schmälern. aliquid de honestate, de gloria sua.
dēlibro 1 (de + denom v. liber 'Bast')
- den Bast abschälen.
dēlibūtus, a, um (vg. libo 'ausgießen'; λίψ, λίβος 'Tropfen')
- (völlig) benetzt, befeuchtet, bestrichen. Hercules Nessi cruore; capillus mit Pomade bestrichen, gesalbt.
dēlicātus, a, um (c.comp., supl., adv.; prt.pf.; *delicare = arch. delicio 'anlocken, ergötzen'; vgl. lacesso)
- 1. herrlich, köstlich. aqua. -
- 2. reizend, elegant, galant, üppig. convivium; muliebris ac delicatus ancillarum puerorumque comitatus. -
- 3. übtr.:
  - a) zart, sanft. capella, oves. -
  - b) dem Sinnenreiz ergeben, sinnlich.
    - sbst.: dēlicātus, ī m Schlemmer, Lüstling. -
  - c) wählerisch, verwöhnt, verzogen. est fastidii delicatissimi.
dēliciae, ārum f (sgl. selten; vgl. delecto, lacesso) dēlicium, iī n (nachkl. Nbf.; Phaedr.)
- Ergötzlichkeiten, üppige Genüsse; Wonne, Lust, Üppigkeit, Vergnügen. multarum deliciarum comes; delicias facere schäkern, flirten; esse alicui in deliciis Zuneigung haben; amores et deliciae tuae Roscius Liebling; domini Lieblingssklave.
dēliciolae, ārum f (demin. deliciae)
- (teurer) Liebling, Herzblatt.
dēlicuus s. deliquus
1. dēligo 1 (de + ligo)
- anbinden, befestigen. naves ad terram; aliquem ad palum.
2. dēligo, dēlēgī, dēlēctum 3 (de + lego)
- 1. absammeln, ablesen, pflücken. temporibus certis maturam uvam; tenui primam ungue rosam. -
- 2. auswählen, wählen. Marcelli statuam ex his statuis; diem ad inimicos opprimendos; aliquem potissimum generum. - als milit. FA.: ausheben, mustern. centenos viros ex omni pedite atque equite; vexillarios e legionibus. - aussondern, ausscheiden. longaevos senes ac fessas aequore matres.
dēlīneo 1 dēlīnio 1 (de + denom. linea)
- skizzieren, zeichnen. Plaut.
dēlingo, - 3 (de + lingo)
- ablecken. salem apud aliquem magere Kost bei jemandem haben. Plaut.
dēlino, dēlēvī, dēlitum 3 (de + linquo)
- abstreifen, abwischen.
dēlinquo, dēlīquī, dēlictum 3 (de + lino)
- 1. ausgehen, fehlen. frumentum deliquit. -
- 2. übtr.: in seiner Pflicht fehlen, etwas verfehlen, übersehen, sich verfehlen. deliquere homines adulescentuli per ambitionem; quod populi adversum populum Romanum deliquerunt; hac quoque in re eum deliquisse; quia maiora in defectione deliquerant; quod venti et fluctus deliquerint. -
  prt. pf. sbst.: dēlictum, ī n Fehler, Versehen, Vergehen. eius delicti reus; delictis ignoscere; delicta facere.
dēliquēsco, dēlicuī, - 3 (de + liquesco)
- zerschmelzen, zerfließen. - übtr.: nec allacritate futuli gestiens deliquescat noch in nichtiger Fröhlichkeit ausgelassen dahinschwindet.
dēlīquio, ōnis f (delinquo)
- Mangel. quin mihi parentum et libertatis apud te iquio siet dass ich die Freiheit bei dir verwirkt habe. Plaut.
dēliquo 1 (de + liquo)
- klar machen, erklären. Plaut.
dēliquus, a, um dēlicuus, a, um (delinquo)
- fehlend. Plaut.
dēlīrāmentum, ī n (deliro)
- wirres Zeug. deliramenta loqui. Plaut.
dēlīrātio, ōnis f (deliro)
- Wahnwitz, Faselei.
dēlīro 1 (de lira 'aus dem Gleis, aus der Bahn'; lira 'Furche' < *leisa, vgl. dt. Gleis)
- irre sein, verrückt sein, wahnsinnig sein; irre reden, faseln. quidquid delirant reges, plectuntur Achivi.
dēlīrus, a, um (c. comp.; Hypostase aus de lira)
- irr, wahnsinnig
dēlitēsco, dēlituī, - 3 dēlitīsco, delituī, - 3 (*latesco incoh. lateo)
- sich verbergen, sich verkriechen. in quadam cauponula; delituisse inter vepres in latibulam ferarum unam noctem. - sich hinter etwas stecken. in frigida calumnia, sub tribunicia umbra consularem virum.
dēlītigo 1 (de + litigo)
- heftig zanken, poltern, sich ereifern.
Dēlos, ī f Dēlus, ī f (Δῆλος)
- Delus. Insel im Zentrum der Kykladen. Ursprünglich schwimmend gedacht. Seit Leto (Latona) dort ihre Zwillinge Apollon und Artemis (Diana) geboren hat, auf dem Meeresgrund befestigt.
- adj.: Dēlius, a, um (Δήλιος), Dēliacus, a, um (Δηλιακός). -
- sbst.: Dēlius, iī m (Δήλιος) der Delier, Apollon. Dēlia, ae f die Delierin, Diana (Artemis); Mädchenname. Dēlium, iī n Ort in Boiotien mit einem Apollontempel nach dem Vorbild des delischen.
Delphī, ōrum m (Δελφοί)
- Delphi. Orakelstätte des Apollon am Abhang des Parnassus.
- adj.: Delphicus, a, um (Δελφικός). deus, tellus, mensa. -
- sbst.: Delphicus, ī m (Δελφικός) der Delphier, Apollon.
delphīn, īnis m delphīnus, ī m (Fw. δελφίς, δελφίν)
- Delphin, Tummler. auch vom Sternbild.
deltoton (Fw. δελτωτόν)
- Triangel, Dreieck, auch ein Gestirn.
dēlūbrum, ī n (zu deluo 'wasche ab': eine beim Tempel gelegene Wasserstelle für rituelle Waschungen: 'Ernsühnungsort')
- Tempel, Heiligtum, Musarum delubra heilige Hallen.
dēlucto 1 dēluctor 1 (de + luctor)
- bis zur Entscheidung kämpfen, ringen, sich abquälen. aerumnis. Plaut.

Fußseite

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Lateinisches Online-Wörterbuch.

Lateinisch - deutsch (im Aufbau). (max. 500)