Impressum

• Vielen Dank, dass Sie unsere Homepage besuchen. Wir stellen sie nach unseren bescheidenen Möglichkeiten in den Dienst unserer Schüler und des altsprachlichen Unterrichts am Gymnasium.
• Datenschutz: Persönliche Daten der Websitebesucher werden nicht erhoben. Im Falle einer zugesandten Mail, eines Feedbacks, eines Forumeintrages werden die Anwenderdaten nur zu der jeweiligen Webanwendung genutzt, sonst nicht gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Insofern wir uns an der Adsense-Werbung von Google beteiligen, gelten deren Datenschutzbestimmungen, insbesondere werden Sie von Google (ab April 2009) aufgrund Ihrer Werbeauswahl einer bestimmten Interessenkategorie zugeordnet.
• Wir lehnen eine kommerzielle Verwertung unserer Beiträge von anderer Seite ab. Allerdings versuchen wir, die entstehenden Unkosten durch Werbeeinnahmen abzudecken. Bis auf weiteres sind alle Bereiche außer einigen für Schüler untauglichen Passagen frei zugänglich.
• Für die Inhalte und Gesetzeskonformität fremder Seiten, auf die wir  verweisen, können wir trotz aller Sorgfalt keine juristische Verantwortung übernehmen.
• Technisches 
  • Als Betrachter unserer Seiten sollten Sie keinen allzu alten Browser benutzen, da (fast) sämtliche Seiten in Unicode und UTF-8-Codierung geschrieben sind. Auf jeden Fall sollte Ihr Browser die Verwendung von JavaScript gestatten.
  • Sie werden den besten Erfolg mit einer Auflösung des Bildschirms von 1024 x 768 haben.
  • Mitunter sind unsere Seiten ziemlich lang und für ältere Analogmodeme allzu zeitaufwendig. Wir rechnen mit der Zukunft.
  • Für das Durchsuchen unsrer Seiten stehen sitespezifische Suchfelder (in der Regel am Seitenende) von Google und FreeFind zur Verfügung. Inzwischen bieten auch die Browser Suchroutinen an.
  • Unser Interesse an verschiedenen Programmiertechniken ist nicht geringer als das an den Inhalten. Mitunter leidet darunter die von den Nutzern gewünschte Einheitlichkeit im Design.
  • Häufige Fragen zum Technischen (weitgehend überholt):
    • Ich sehe bei Ihren Texten nur Hieroglyphen oder Kästchen statt Buchstaben. Was soll ich machen?
      • Sie müssen einen Unicode - Zeichensatz (mit erweitertem Griechisch) installieren und Ihren Browser auf UTF 8 - Codierung einstellen. Dies gilt auch, wenn Sie gar kein Griechisch sehen wollen.
    • Ihre Seite lässt sich nicht ausdrucken; es wird immer ein Rand abgeschnitten. Was kann ich tun?
      • Kopieren Sie gegebenenfalls die gewünschten Inhalte über die Zwischenablage in Ihr Textprogramm, und drucken Sie von dort her aus.
• Inhalte und Angebote:
  • Die meisten Projekte sind in ihrem Umfang nicht abgeschlossen. Hier benötigt man Mut zur Lücke.
  • Die Ausarbeitung der meisten Themen steht auch konzeptionell und qualitativ (noch) ganz am Anfang (z.B. nur Bereitstellung des Textes). Hier bedarf es der Geduld.
  • Alle nicht namentlich gekennzeichneten Übersetzungen aus dem Griechischen oder Lateinischen haben wir "primo aspectu" ohne Anspruch auf Perfektion angefertigt. Wir gestehen, uns ihrer bei nochmaligem Lesen des öfteren zu schämen. Hier ist viel Nachsicht erforderlich.
  • Für Hinweise auf Fehler sind wir dankbar. Wir werden die Fehler nach Möglichkeit korrigieren. Hier ist Mitarbeit erwünscht.
  • Im Hinblick auf ein leichteres Durchsuchen nach Textstellen zitieren wir einheitlich mit arabischen Ziffern, die durch Kommata abgetrennt sind, ohne Abstände (z.B.: Caes.Gall.1,29,3). 
  • Richten Sie Sach- und Fachfragen nicht per Email an den Webmaster, sondern stellen Sie sie in eines der beiden Foren:
    

    Forum Latein derzeit nicht verfügbar

    Forum Griechisch derzeit nicht verfügbar

  • Zu Rückmeldungen über Inhalte und Form der Homepage oder einzelner Seiten (Lob und Kritik) verwenden Sie bitte die Möglichkeit zum Feedback (am Ende der Seiten).
  • Häufig gestellte sachliche Fragen:
    • Können Sie mir bis 5 Uhr alles über Kalypso mailen, ich muss morgen ein Referat halten und unser Lehrer ist sehr streng?
      • Nein! Warum sollten wir fleißiger sein als Sie?
    • Können Sie mir die Übersetzung von Senecas 64. Brief liefern?
      • Texte und Übersetzungen können wir beisteuern, wenn Sie in die Planung unserer Homepage passen und dort veröffentlicht werden. Außerdem sollten Schüler ihre Übersetzungen selbst anfertigen und höchstens klar abgegrenzte Einzelfragen zu einer Übersetzung stellen.
    • Wir sind auf der Suche nach Übungsmaterial mit Lösungen zu.... Könnten Sie uns bitte entsprechendes Material... an unsere Postadresse... senden?
      • Wir betreiben eine Online-Präsenz. Eine postalische Versendung ist leider nicht vorgesehen.
    • Welche Note würden Sie mir auf diese Übersetzung und Interpretation geben?
      • Damit sind wir überfordert. Noten kann man nur in Relation zu Klasse, Unterricht,... geben. 
    • Wo finde ich etwas über xyz...?
      • Haben Sie es schon einmal bei Google oder mit einer andern Suchmaschine probiert? Bessere Auskünftekönnen wir auch nicht geben. 

        Site-Suche: Benutzerdefinierte Suche

        Web-Suche Benutzerdefinierte Suche




---

Kontaktadresse:

Egon und Gisela Gottwein


---