Die Römer hatten 212 v.Chr. im Zuge des Krieges gegen Hannibal unter dem Prätor Marcellus die Stadt Syrakus erobert.

1 2 3 4 5 6 7 8

aedes Minervae est in Insula. quam Marcellus non attigit; quam plenam atque ornatam reliquit; quae ab isto sic spoliata atque direpta est, non ut ab hoste aliquo, qui tamen in bello religionem et consuetudinis iura retineret, sed ut a barbaris praedonibus vexata esse videatur. pugna erat equestris  Agathoclis regis in tabulis picta praeclare; iis autem tabulis interiores templi parietes vestiebantur. nihil erat ea pictura nobilius, nihil Syracusis, quod magis visendum putaretur. has tabulas M. Marcellus religione impeditus non attigit; iste omnes eas tabulas abstulit, parietes nudos ac deformatos reliquit.

1 „Insula“ heißt einer der vier Stadtteile von Syrakus / quam - sc. <aedem> / Marcellus - röm Prätor, der 212 v. Chr . Syrakus erobert / plenam atque ornatam -"in vollem Schmuck" / 2 ab isto - sc. <a Verre> / hostis - h.: "zivilisierter" Feind / tamen - immerhin / 3 retinere - h.: <noch> einhalten, <noch> beachten / vexare - "heimsuchem, verheeren" / 4 Agathoclis regis - Agathokles war seit 318 v.Chr. Tyrann v. Syrakus / 5 ea pictura - Abl. comp. / Syracusis - Abl. loc. / visendum - sehenswert /

1. Wie nennt man die stilistische Wiedergabe eines einheitlichen Sachverhaltes durch zwei einzelne Begriffe wie "plenam atque ornatam"  (1) oder "spoliata atque direpta est" (2) oder "nudos ac deformatos" (7)?
2. Wie lässt sich grammatikalisch am sichersten begründen, dass das zweimalige "ut" (2 und 3) konsekutiv zu verstehen ist?
3. Welche Antithesen werden im Arbeitstext zu Verres und seinem Verhalten entwickelt?
4. Welche Ähnlichkeiten weist Ciceros Darstellung von den Vorgängen in Syrakus zu den Vorgängen in Messana (C.Heius) auf?