Hoffnung, Erwartung

 
 
 
 
 
 
 ad spem aliquem erigo ad spem aliquem ērigō belebe in jdm. die Hoffnung 
 ad spem aliquem excito ad spem aliquem excitō erwecke in jdm. die Hoffnung 
 aliquem in summam exspectationem adduco aliquem in summam exspectātiōnem addūcō spanne jds. Erwartung aufs höchste 
 bene spero de aliquo bene spērō dē aliquō hoffe (erwarte) Gutes von jdm. 
 exspectatione alicuius rei pendeo (animi) exspectātiōne alicuius reī pendeō (animī) schwebe wegen etw. in banger Erwartung 
 exspectatione crucior exspectātiōne crucior schwebe in quälender Erwartung 
 exspectatione torqueor exspectātiōne torqueor schwebe in quälender Erwartung 
 exspectationem expleo exspectātiōnem expleō erfülle die Erwartungen 
 exspectationem mei commoveo exspectātiōnem meī commoveō errege Erwartungen von mir 
 exspectationem mei facio exspectātiōnem meī faciō errege Erwartungen von mir 
 exspectationi respondeo exspectātiōnī respondeō entspreche den Erwartungen 
 exspectationi satisfacio exspectātiōnī satisfaciō entspreche den Erwartungen 
 falsa spe ducor falsā spē dūcor lasse mich von falscher Hoffnung (ver)leiten 
 falsa spe inducor falsā spē indūcor lasse mich von falscher Hoffnung (ver)leiten 
 in magna spe sum in magna spe sum gebe mich großer Hoffnung hin 
 in maximam spem aliquem adduco in māximam spem aliquem addūcō erwecke in jdm. die größten Hoffnungen 
 in meliorem cogitationem aliquem induco in meliōrem cōgitātiōnem aliquem indūcō bringe jdn. auf bessere Gedanken 
 in meliorem spem aliquem induco in meliōrem spem aliquem indūcō mache jdm. bessere Hoffnung 
 in spem adducor in spem addūcor fasse Hoffnung (schöpfe Hoffnung, mache mir Hoffnung) 
 in spem ingredior in spem ingredior fasse Hoffnung (schöpfe Hoffnung, mache mir Hoffnung) 
 in spem venio in spem veniō schöpfe Hoffnung 
 in spem venio in spem veniō mache mir Hoffnung 
 inani spe ducor inānī spē dūcor lasse mich von eitler Hoffnung (ver)leiten 
 inani spe inducor inānī spē indūcor lasse mich von eitler Hoffnung (ver)leiten 
 inter spem metumque suspensus animi sum inter spem metumque suspēnsus animī sum schwebe zwischen Hoffnung und Furcht 
 magna spes me tenet (+ AcI) māgna spēs mē tenet (+ AcI) hege große Hoffnung, (dass...) 
 omnem spem adimo alicui alicuius rei omnem spem adimō alicuī alicuius reī raube jdm. alle Aussicht auf etw. 
 optime spero de aliquo optimē spērō dē aliquō hoffe (erwarte) Bestes von jdm. 
 praeter exspectationem praeter exspectātiōnem wider Erwarten 
 praeter exspectationem praeter exspectātiōnem entgegen der Erwartung 
 praeter spem praeter spem wider Erwarten 
 spe deicior spē dēicior verliere die Hoffnung 
 spe depellor spē dēpellor verliere die Hoffnung 
 spe deturbor spē dēturbor verliere die Hoffnung 
 spe ducor spē dūcor hege Hoffnung 
 spe nitor spē nītor hege Hoffnung 
 spe teneor spē teneor hege Hoffnung 
 spem abicio spem abiciō gebe die Hoffnung auf 
 spem alicui adimo spem alicuī adimō raube jdm. eine Hoffnung 
 spem alicui affero spem alicuī afferō mache jdm. Hoffnung 
 spem alicui aufero spem alicuī auferō raube jdm. die Hoffnung 
 spem alicui eripio spem alicuī ēripiō raube jdm. die Hoffnung 
 spem alicui facio spem alicuī faciō mache jdm. Hoffnung 
 spem alicui inicio spem alicuī iniciō flöße jdm. Hoffnung ein 
 spem alicui minuo spem alicuī minuō stimme jds. Hoffnung herab 
 spem alicui tollo spem alicuī tollō raube jdm. die Hoffnung 
 spem alicuius confirmo spem alicuius cōnfīrmō bestärke jdn. in seiner Hoffnung 
 spem alicuius fallo spem alicuius fallō täusche jdn. in seiner Hoffnung 
 spem alicuius minuo spem alicuius minuō stimme jds. Hoffnung herab 
 spem alo spem alō nähre die Hoffnung 
 spem concipio animo spem concipiō animō fasse Hoffnung (schöpfe Hoffnung, mache mir Hoffnung) 
 spem depono spem dēpōnō gebe die Hoffnung auf 
 spem facio alicui alicuius rei spem faciō alicuī alicuius reī stelle jdm. etw. in Aussicht 
 spem falsam alicui ostendo spem falsam alicuī ostendō spiegele jdm. eine Hoffnung vor 
 spem habeo spem habeō hege Hoffnung 
 spem habeo in aliquo spem habeō in aliquō setze meine Hoffnung auf jdn. 
 spem meam colloco in aliquo spem meam collocō in aliquō setze meine Hoffnung auf jdn. 
 spem meam pono in aliquo spem meam pōnō in aliquō setze meine Hoffnung auf jdn. 
 spem perdo spem perdō verliere die Hoffnung 
 spem praecido spem praecīdō schneide die Hoffnung ab 
 spem propono alicui spem propōnō alicuī mache jdm. Aussicht 
 spem propono alicui spem propōnō alicuī stelle jdm. in Aussicht 
 spem redintegro spem redintegrō schöpfe neue Hoffnung 
 sperare videor spērāre videor schmeichle mir mit der Hoffnung 
 spes ad irritum cadit spēs ad irritum cadit die Hoffnung zerschlägt sich 
 spes ad irritum redigitur spēs ad irritum redigitur die Hoffnung zerschlägt sich 
 spes affulget spēs affulget es zeigt sich ein Hoffnungsschimmer 
 spes aliquem frustratur spēs aliquem frūstrātur jemand sieht sich in seiner Hoffnung getäuscht 
 spes extenuatur et evanescit spēs extenuātur et ēvānēscit die Hoffnung schwindet allmählich 
 suspenso animo aliquid exspecto suspēnsō animō aliquid exspectō bin auf etw. gespannt 
[ Homepage | Inhalt | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Lat.Textstellen |Lat.Online-Wörterbuch | Römische Geschichte | Griechisch | Griech.Textstellen  | Griech.Online-WörterbuchBeta-Converter | Varia | Mythologie | Ethik | Links | Literaturabfrage | Forum zur Homepage ]