| alias aliud | aliās aliud | bald dies, bald jenes | ||
| bona venia tua dixerim | bonā veniā tuā dīxerim | mit deiner Erlaubnis sei es gesagt | ||
 | denique | dēnique | kurz |  |
| dicam, quod sentio | dīcam, quod sentiō | will meine wahre Meinung sagen | ||
| dici vix potest | dīcī vix potest | kann dafür kaum Worte finden | ||
| dixi quasi in transitu | dīxī quasi in trānsitū | habe es beiläufig gesagt | ||
| dixi quasi praeteriens | dīxī quasi praeteriēns | habe es beiläufig gesagt | ||
| haec fere dixit | haec ferē dīxit | er sprach ungefähr folgende Worte | ||
| haec habeo dicere | haec habeō dīcere | dies habe ich zu sagen | ||
| haec habeo, quae dicam | haec habeō, quae dīcam | dies habe ich zu sagen | ||
| hanc in sententiam dixit | hanc in sententiam dīxit | in diesem Sinn sprach er | ||
| hoc cadit in aliquid | hoc cadit in aliquid | dies trifft auf etw. zu | ||
| hoc dici potest de aliqua re | hoc dīcī potest dē aliquā rē | dies gilt von etw. | ||
| hoc dici potest de aliqua re | hoc dīcī potest dē aliquā rē | dies lässt sich auf etw. anwenden | ||
| hoc transferri potest in aliquid | hoc trānsferrī potest in aliquid | dies lässt sich auf etw. anwenden | ||
| incredibile dictu est | incrēdibile dictū est | es klingt unglaublich | ||
| mihi quaedam dicenda sunt de hac re | mihi quaedam dīcenda sunt dē hāc rē | ich habe einige Worte darüber zu sagen | ||
| ne dicam | nē dīcam | um nicht zu sagen (um den stärkeren Ausdruck zu vermeiden) | ||
| ne diutius vos demorer | nē diūtius vōs dēmorer | um nicht weitläufig zu sein | ||
| ne in re nota et pervulgata multus sim | nē in rē nōtā et pervulgātā multus sim | um nicht in einer ganz bekannten Sache weitläufig zu sein | ||
| ne longum sit | nē longum sit | um nicht weitläufig zu sein | ||
| ne longus sim | nē longus sim | um nicht weitläufig zu sein | ||
| ne multa | nē multa | kurz | ||
| ne multus sim | nē multus sim | um nicht weitläufig zu sein | ||
| ne quid gravius dicam | nē quid gravius dīcam | um nichts Schlimmeres zu sagen | ||
| non est hic locus, ut ... | nōn est hīc locus, ut... | es ist hier nicht der Ort zu... | ||
| non est huius loci + Inf. | nōn est huius locī + Inf. | es ist hier nicht der Ort zu... | ||
| non infitior | nōn īnfitior | will nicht leugnen | ||
| non nego | nōn negō | will nicht leugnen | ||
| non potest dici | nōn potest dīcī | kann nicht beschreiben (unsäglich) | ||
| omitto dicere | omittō dīcere | ich unterlasse es, darauf hinzuweisen | ||
| pace tua dicere liceat | pāce tuā dīcere liceat | mit deiner Erlaubnis sei es gesagt | ||
| pace tua dixerim | pāce tuā dīxerim | mit deiner Erlaubnis sei es gesagt | ||
| quid plura? | quid plūra? | kurz | ||
| quod non arroganter dixerim | quod nōn arroganter dīxerim | was ich wohl, ohne anmaßend zu sein, sagen darf | ||
| quod vere praedicare possum | quod vērē praedicāre possum | wessen ich mich in Wahrheit rühmen kann | ||
| sed de hoc alias pluribus | sed dē hōc aliās plūribus | doch davon (über diesen) ein andermal mehr | ||
| sed quid opus est plura? | sed quid opus est plūra? | kurz | ||
| sescenties, milies dixi | sescentiēs, mīliēs dīxī | ich habe es hundert-, tausendmal gesaft | ||
| supersedeo oratione | supersedeō ōrātiōne | lasse mich nicht auf viele Worte ein | ||
| tantum hoc dico | tantum hoc dīcō | nur so viel will ich sagen | ||
| tantum illud dico | tantum illud dīcō | nur so viel will ich sagen | ||
| unum illud dico | ūnum illud dīcō | nur so viel will ich sagen | ||
| ut ait Cicero | ut āit Cicerō | wie Cicero sagt | ||
| ut brevi complectar | ut brevī complectar | um mich kurz zu fassen | ||
| ut brevi praecidam | ut brevī praecīdam | um mich kurz zu fassen | ||
| ut breviter complectar | ut breviter complectar | um mich kurz zu fassen | ||
| ut breviter dicam | ut breviter dīcam | um es kurz zu sagen | ||
| ut Ciceronis verbis utar | ut Cicerōnis verbīs ūtar | um mit Cicero zu reden | ||
| ut eorum, quae dixi, summam faciam | ut eōrum, quae dīxī, summam faciam | um meine Worte zusammenzufassen | ||
| ut gravissimo vebo utar | ut gravissimō verbō ūtar | um den stärksten Ausdruck zu gebrauchen | ||
| ut hoc afferam | ut hoc afferam | um das Beispiel anzuführen | ||
| ut hoc utar | ut hōc ūtar | um das Beispiel anzuführen | ||
| ut in eodem simili verser | ut in eōdem similī verser | um in demselben Gleichnis zu bleiben | ||
| ut in perpetuum dicam | ut in perpetuum dīcam | um es ein für allemal zu sagen | ||
| ut infra dictum est | ut īnfrā dictum est | wie weiter unten (später) gesagt | ||
| ut infra diximus | ut īnfrā dīximus | wie weiter unten (später) gesagt | ||
| ut ita dicam | ut ita dīcam | sozusagen | ||
| ut levissime dicam | ut levissimē dīcam | um den mildesten Ausdruck zu gebrauchen | ||
| ut nihil dicam de ... | ut nihil dīcam dē... | um nicht zu reden von... | ||
| ut non dicam de ... | ut nōn dīcam dē... | um nicht zu reden von... | ||
| ut paucis (rem) absolvam | ut paucīs (rem) absolvam | um es kurz zu machen | ||
| ut paucis complectar | ut paucīs complectar | um mich kurz zu fassen | ||
| ut planius dicam | ut plānius dīcam | um mich deutlicher auszudrücken | ||
| ut plura non dicam | ut plūra nōn dīcam | um nicht ausführlicher zu werden | ||
| ut semel dicam | ut semel dīcam | um es ein für allemal zu sagen | ||
| ut supra dictum est | ut suprā dictum est | wie oben (vorher) gesagt | ||
| ut supra diximus | ut suprā dīximus | wie oben (vorher) gesagt | ||
| ut ut brevi comprehendam | ut ut brevi comprehendam | um mich kurz zu fassen | ||
| ut verius dicam | ut vērius dīcam | richtiger gesagt |