| | acies inclinat |
aciēs inclīnat |
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht | |
| | acies inclinatur |
aciēs inclīnātur |
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht | |
| | adversis hostibus occurro |
adversīs hostibus occurrō |
greife den Feind vorn (in der Front) an | |
| | ancipiti Marte pugnatur |
ancipitī Mārte pūgnātur |
die Schlacht schwankt | |
| | aversos hostes aggredior |
āversōs hostēs aggredior |
greife den Feind im Rücken an | |
| | classicum canit |
classicum canit |
die Trompete gibt das Signal zum Kampf | |
| | gradum in hostem infero |
gradum in hostem īnferō |
rücke gegen den Feind an | |
| | hostem aggredior |
hostem aggredior |
greife den Feind an | |
| | hostes a tergo adorior |
hostēs ā tergō adorior |
greife den Feind im Rücken an | |
| | impetum excipio |
impetum excipiō |
pariere den Angriff | |
| | impetum in hostem facio |
impetum in hostem faciō |
greife den Feind an | |
| | impetum sustineo |
impetum sustineō |
halte einem Angriff stand | |
| | in hostem invado |
in hostem invādō |
greife den Feind an | |
| | in medios hostes me inicio |
in mediōs hostēs mē iniciō |
stürze mich mitten in die Feinde | |
| | in summo discrimine |
in summō discrīmine |
in der Stunde der Entscheidung | |
| | iusto proelio cum hoste confligo |
iūstō proeliō cum hoste cōnflīgō |
liefere dem Fein ein geordnetes Gefecht | |
| | manum cum hoste consero |
manum cum hoste cōnserō |
werde mit dem Feind handgemein | |
| | mediam hostium aciem perrumpo |
mediam hostium aciem perrumpō |
durchbreche das Zentrum der Feinde | |
| | per medios hostes perrumpo |
per mediōs hostēs perrumpō |
durchbreche das Zentrum der Feinde | |
| | proelio concurro cum aliquo |
proeliō concurrō cum aliquō |
stoße mit einem im Kampf zusammen | |
| | proelium anceps est |
proelium anceps est |
die Schlacht schwankt | |
| | pugna diu anceps stetit |
pūgna diū anceps stetit |
der Kampf schwankte lange | |
| | res ad triarios rediit |
rēs ad triāriōs rediit |
jetzt müssen die Triarier kämpfen | |
| | res ad triarios rediit |
rēs ad triāriōs rediit |
es ist zum Äußersten gekommen | |
| | res in periculo est |
rēs in perīculō est |
die Lage ist gefährlich (riskant) | |
| | res in summo discrimine est |
rēs summō discrīmine est |
die Lage ist höchst kritisch | |
| | res in summo discrimine est |
rēs summō discrīmine est |
die Lage hat sich entscheidend zugespitzt | |
| | signa cum hoste confero |
sīgna cum hoste cōnferō |
gerate mit dem Feind in Kampf | |
| | signa hostibus infero |
sīgna hostibus īnferō |
greife die Feinde an | |
| | signa in hostem infero |
sīgna in hostem īnferō |
greife den Feind an | |