| a senatu res ad populum reicitur |
ā senātū rēs ad populum reicitur |
eine Entscheidung wird vom Senat an das Volk verwiesen | |
| ad senatum fero |
ad senātum ferō |
bringe vor den Senat | |
| ad senatum fero |
ad senātum ferō |
lege dem Senat vor (zur Beratung) | |
| ad senatum refero |
ad senātum referō |
berichte an den Senat | |
| aliquem de senatu moveo |
aliquem dē senātu moveō |
stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor) | |
| aliquem in senatum lego |
aliquem in senātum legō |
wähle jdn. in den Senat | |
| dicendi mora diem eximo (tollo) |
dīcendī morā diem eximō (tollō) |
durch langes Reden nehme ich den Tag weg | |
| dicendi mora diem extraho |
dīcendī morā diem extrahō |
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin | |
| discedo in alicuius sententiam |
discēdō in alicuius sententiam |
trete jds. Meinung bei | |
| discessionem facio |
discessiōnem faciō |
lasse abstimmen (durch Auseinandertreten) | |
| edico, ut senatus frequens adsit |
ēdīcō, ut senātus frequēns adsit |
erlasse die Bekanntmachung, dass der Senat sich zahlreich versammele | |
| in senatum eligo |
in senātum ēligō |
wähle in den Senat | |
| in senatum lego |
in senātum legō |
wähle in den Senat | |
| in senatum venio |
in senātum veniō |
werde Senator | |
| maior pars |
māior pars |
Mehrheit | |
| maior pars |
māior pars |
Majorität | |
| patres consulo de aliqua re |
patrēs cōnsulō dē aliquā rē |
befrage die Senatoren zu etw. | |
| pedibus eo in alicuius sententiam |
pedibus eō in alicuius sententiam |
trete jds. Meinung bei | |
| publicum consilium |
pūblicum cōnsilium |
Staatsrat | |
| quid censes? |
quid cēnsēs? |
was ist deine Meinung? | |
| quid de ea re fieri placet? |
quid dē eā rē fierī placet? |
welche Meinung herrscht darüber vor? | |
| quid tibi videtur? |
quid tibi vidētur? |
was ist deine Meinung? | |
| senatu eicio |
senātū eiciō |
werfe aus dem Senat hinaus | |
| senatu moveo |
senātū moveō |
schließe aus dem Senat aus | |
| senatum alicui do |
senātum alicuī dō |
gewähre jdm. Audienz im Senat | |
| senatum cogo |
senātum cōgō |
versammele den Senat | |
| senatum consulo de aliqua re |
senātum cōnsulō dē aliquā rē |
befrage den Senat zu etw. | |
| senatum convoco |
senātum convocō |
berufe den Senat (ein) | |
| senatum coopto |
senātum cooptō |
ergänze den Senat | |
| senatum dimitto |
senātum dīmittō |
entlasse den Senat | |
| senatum dimitto |
senātum dīmittō |
beende die Senatssitzung | |
| senatum habeo |
senātum habeō |
halte eine Senatssitzung ab | |
| senatum voco |
senātum vocō |
berufe den Senat | |
| senatus auctoritas |
senātus auctōritās |
Senatsbeschluss | |
| senatus auctoritas |
senātus auctōritās |
Senatsgutachten | |
| senatus consultum fit |
senātūs cōnsultum fit |
ein Senatsbeschluss wird gefasst | |
| senatus decrevit |
senātus dēcrēvit |
der Senat beschloss | |
| senatus sententia inclinat ad ... |
senātus sententia inclīnat ad... |
der Senat neigt sich mit seiner Neigung zu... | |
| sententia vincit |
sententia vincit |
die Meinung setzt sich durch | |
| sententiam dico |
sententiam dīcō |
sage meine Meinung | |
| sententiam rogo aliquem |
sententiam rogō aliquem |
frage jdn. nach seiner Meinung | |