| a me impetrare non possum, ut | ā mē impetrāre nōn possum, ut... | kann mich nicht überwinden, zu... | ||
 | accidit, ut ... | accidere, accidit, accidit (ut...) | es kommt vor (dass...) |  |
| adducor aliqua re | addūcor aliquā rē | sehe mich durch etw. veranlasst | ||
| aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen sit | aemulātiō dupliciter dīcitur, ut et in laude et in vitiō hoc nōmen sit | das Wort aemulatio wird in doppeltem Sinn gebraucht, in gutem und in schlimmem | ||
| aliquem ad eam cogitationem adduco, ut ... | aliquem ad eam cōgitātiōnem addūcō, ut... | bringe jdn. auf den Gedanken, dass... | ||
| animos audientium permoveo, ut ... | animōs audientium permoveō, ut... | bestimme die Zuhörer dazu, dass... | ||
| auctor sum | auctor sum | erteile den Rat | ||
| aufero, ut ... | auferō, ut... | bringe es dahin, dass... | ||
| aufero, ut ... | auferō, ut... | setze durch, dass... | ||
| causa parva eum impulit, ut ... | causa parva eum impulit, ut ... | ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass... | ||
| caveo, ut ... | caveō, ut... | trage Sorge, dass ... | ||
| cura, ut valeas! | curā, ut valeās! | lass es dir gut ergehen! | ||
| cura, ut valeas! | curā, ut valeās! | lebe wohl! | ||
| do operam | dō operam | bemühe mich | ||
| do operam | dō operam, ut... | arbeite darauf hin | ||
| do operam | dō operam | sehe darauf | ||
| ea aetate sum, ut ... | eā aetāte sum, ut... | stehe in dem Alter, dass... | ||
| ea condicione, ut ... | eā condiciōne, ut... | unter der Bedingung, dass... | ||
| ea lege, ut ... | eā lēge, ut... | unter der gesetzlichen Bedingung, dass... | ||
| ea mente, ut ... | eā mente, ut... | in der Absicht, dass... | ||
| edico, ut senatus frequens adsit | ēdīcō, ut senātus frequēns adsit | erlasse die Bekanntmachung, dass der Senat sich zahlreich versammele | ||
| eo consilio, ut ... | eō cōnsiliō, ut... | in der Absicht, dass... | ||
| eo omine, ut ... | eō ōmine, ut... | unter der Bedingung, dass... | ||
| eo perductus est, ut ... | eō perductus est, ut... | er ließ sich dazu bestimmen, dass... | ||
| est, ut ... | est, ut ... | es ist Tatsache | ||
| ex quo efficitur, ut ... | ex quō efficitur, ut... | daraus folgt, dass... | ||
| fero ad populum, ut ... | ferō ad populum, ut... | beantrage beim Volk, dass... | ||
| fieri non potest, ut ... | fierī nōn potest, ut... | es ist unmöglich, dass... | ||
| fieri potest, ut ... | fierī potest, ut... | es ist möglich, dass... | ||
| hac mente, ut ... | hāc mente, ut... | in der Absicht, dass... | ||
| hanc poenam in aliquem constituo, ut ... | hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut... | die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass... | ||
| id aetatis sum, ut ... | id aetātis sum, ut... | stehe in dem Alter, dass... | ||
| id ago, ut ... | id agō, ut... | ich gehe darauf aus, dass... | ||
| id ago, ut ... | id agō, ut... | meine Absicht ist,... | ||
| id sequor, ut ... | id sequor, ut ... | meine Absicht ist,... | ||
| in hac sum sententia, ut ... putem | in hāc sum sententiā, ut... putem | ich bin der Meinung, dass... | ||
| ita fit, ut ... | ita fit, ut ... | so kommt es, dass... | ||
| iureiurando et fide me obstringo, ut ... | iūreiūrandō et fidē mē obstringō, ut... | verpflichte mich eidlich, dass... | ||
| legibus Solonis sanctum erat, ut ... (ne ...) | lēgibus Solōnis sānctum erat, ut... (nē...) | in Solons Gesetzen war festgelegt, dass... (dass nicht...) | ||
| memoria tanta fuit, ut ... | memoriā tantā fuit, ut... | er besaß ein so ausgezeichnetes Gedächtnis, dass... | ||
| mihi accidit, ut ... | mihi accidit, ut ... (cf. συμβαίνει τινί) | es widerfährt mir, dass... | ||
| mihi non est integrum, ut ... | mihi nōn est integrum, ut... | es steht nicht mehr in meiner Macht... | ||
| mihi proposui, ut ... | mihi proposuī, ut... | habe die Aufgabe (zu...) | ||
| moris est, ut ... | mōris est, ut... | es ist Sitte, dass... | ||
| mos est, ut ... | mōs est, ut... | es ist Sitte, dass... | ||
| nihil antiquius (prius) habeo, quam ut ... | nihil antīquius (prius) habeō, quam ut... | lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass... | ||
| nihil antiquius habeo, quam ut ... | nihil antīquius habeō, quam ut... | nichts ist mir wichtiger, als dass... | ||
| non committo, ut ... | nōn committō, ut... | lasse mir ncht zu Schulden kommen, dass... | ||
| non est hic locus, ut ... | nōn est hīc locus, ut... | es ist hier nicht der Ort zu... | ||
| non possum adduci, ut credam | nōn possum addūcī, ut crēdam | kann mich nicht überzeugen | ||
| non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edo | nōn, ut edam, vīvō, sed, ut vīvam, edō | nicht um zu essen, lebe ich, sondern ich esse, um zu leben | ||
| omni ope atque opera enitor, ut ... | omnī ope atque operā ēnītor, ut... | strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu... | ||
| omnibus consiliis antevertendum existimavit, ut ... | omnibus cōnsiliīs antevertendum existimāvit, ut | vor allen anderen Maßnahmen hielt er es für nötig, zu... | ||
| omnibus viribus contendo, ut ... | omnibus vīribus contendō, ut... | strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu... | ||
| pax in eam condicionem convenit, ut ... | pāx in eam condiciōnem convenit, ut... | der Friede wird unter der Bedingung vereinbart, dass... | ||
| pro viribus enitor et laboro, ut ... | prō vīribus ēnītor et labōrō, ut... | strenge mich nach Kräften an, (um) zu... | ||
| qui fit, ut ... ? | quī fit, ut... ? | wie kommt es, dass... ? | ||
| quid causae fuit, ut ... | quid causae fuit, ut ... | was war der Grund (dafür), dass... | ||
| res eo deducta est, ut ... | rēs eō dēducta est, ut... | es ist dahin gekommen, dass... | ||
| res eo spectat, ut ... | rēs eō spectat, ut... | es zielt darauf, dass... | ||
| sequitur, ut ... | sequitur, ut ... | daraus folgt, dass... | ||
| Solo lege sanxit, ut ... (ne ...) | Solō lēge sānxit, ut... (nē...) | Solon legte gesetzlich fest, dass... (dass nicht...) | ||
| tanta vis frigoris insecuta est, ut ... | tanta vīs frīgoris īnsecūta est, ut... | eine so strenge Kälte trat ein, dass... | ||
| tempus maximum est, ut ... | tempus māximum est, ut... | es ist die höchste Zeit, dass... | ||
| usu venit, ut ... | ūsū venit, ut... | es kommt vor, dass... | ||
| usu venit, ut ... | ūsū venit, ut... | es ereignet sich, dass | ||
| ut alia omittam | ut alia omittam | um anderes beiseite zu lassen | ||
| ut brevi complectar | ut brevī complectar | um mich kurz zu fassen | ||
| ut brevi praecidam | ut brevī praecīdam | um mich kurz zu fassen | ||
| ut breviter complectar | ut breviter complectar | um mich kurz zu fassen | ||
| ut breviter dicam | ut breviter dīcam | um es kurz zu sagen | ||
| ut Ciceronis verbis utar | ut Cicerōnis verbīs ūtar | um mit Cicero zu reden | ||
| ut eorum, quae dixi, summam faciam | ut eōrum, quae dīxī, summam faciam | um meine Worte zusammenzufassen | ||
| ut gravissimo vebo utar | ut gravissimō verbō ūtar | um den stärksten Ausdruck zu gebrauchen | ||
| ut haec omittam | ut haec omittam | abgesehen davon | ||
| ut haec omittam | ut haec omittam | ganz zu schweigen davon | ||
| ut hoc afferam | ut hoc afferam | um das Beispiel anzuführen | ||
| ut hoc utar | ut hōc ūtar | um das Beispiel anzuführen | ||
| ut in eodem simili verser | ut in eōdem similī verser | um in demselben Gleichnis zu bleiben | ||
| ut in perpetuum dicam | ut in perpetuum dīcam | um es ein für allemal zu sagen | ||
| ut ita dicam | ut ita dīcam | sozusagen | ||
| ut levissime dicam | ut levissimē dīcam | um den mildesten Ausdruck zu gebrauchen | ||
| ut nihil dicam de ... | ut nihil dīcam dē... | um nicht zu reden von ... | ||
| ut non dicam de ... | ut nōn dīcam dē... | um nicht zu reden von... | ||
| ut paucis (rem) absolvam | ut paucīs (rem) absolvam | um es kurz zu machen | ||
| ut paucis complectar | ut paucīs complectar | um mich kurz zu fassen | ||
| ut planius dicam | ut plānius dīcam | um mich deutlicher auszudrücken | ||
| ut plura non dicam | ut plūra nōn dīcam | um nicht ausführlicher zu werden | ||
| ut praetermittam + aci. | ut praetermittam + aci. | abgesehen davon, dass... | ||
| ut semel dicam | ut semel dīcam | um es ein für allemal zu sagen | ||
| ut ut brevi comprehendam | ut ut brevi comprehendam | um mich kurz zu fassen | ||
| ut verius dicam | ut vērius dīcam | richtiger gesagt | ||
| virtus hoc habet, ut ... | virtūs hoc habet, ut... | im Wesen der Tugend liegt es, dass... |