| | aliquem in hostium numero duco |
aliquem in hostium numerō dūcō |
rechne jdn. unter meine Feinde | |
| | aliquid in omnium (hominum) ore est |
aliquid in omnium (hominum) ōre est |
etw. ist in aller Leute Mund | |
| | aliquid in ore habeo |
aliquid in ōre habeō |
führe etw. im Mund | |
| | apud Sophoclem in Aiace |
apud Sophoclem in Āiāce |
im Aiax des Sophokles | |
| | causa posita est in aliqua re |
causa posita est in aliquā rē |
der Grund (dafür) liegt in etw. | |
| | confido in aliqua re |
cōnfīdō in aliquā rē |
setze mein Vertrauen auf etw. | |
| | in aequo |
in aequō |
in gleicher Lage | |
| | in aequo |
in aequō |
mit gleichen Rechten | |
| | in aere alieno sum |
in aere aliēnō sum |
habe schulden | |
| | in amore habeo aliquem |
in amōre habeō aliquem |
habe jdn. lieb | |
| | in armis sum |
in armīs sum |
stehe unter Waffen | |
| | in atomo |
in atomō (εν ἀτόμῳ) |
im Nu | |
| | in atomo |
in atomō (εν ἀτόμῳ) |
im Augenblick | |
| | in bello |
in bellō |
im Krieg | |
| | in civium numero sum |
in cīvium numerō sum |
gehöre zu den Bürgern | |
| | in culpa sum |
in culpā sum |
habe Schuld | |
| | in deliberando |
in dēlīberandō |
beim Überlegen | |
| | in directo |
in dīrēctō |
in gerader Richtung | |
| | in equo sedeo |
in equō sedeō |
sitze auf dem Pferd | |
| | in fide maneo |
in fidē maneō |
bleibe treu | |
| | in imperio sum |
in imperiō sum |
bekleide ein hohes Staatsamt | |
| | in invidia sum alicui |
in invidiā sum alicuī |
werde von jdm. gehasst | |
| | in invidia sum alicui |
in invidiā sum alicuī |
werde von jdm. angefeindet | |
| | in itinere |
in itinere |
unterwegs | |
| | in meis nummis versor |
in meīs nummīs versor |
bin schuldenfrei | |
| | in monumento inscriptum est |
in monumentō īnscrīptum est |
auf dem Grabmal steht geschrieben | |
| | in multis annis |
in multīs annīs |
im Verlauf vieler Jahre | |
| | in odio sum alicui |
in odiō sum alicuī |
werde von jdm. gehasst | |
| | in praecipiti sum |
in praecipitī sum |
bin in Todesgefahr | |
| | in praesens |
in praesēns |
für jetzt | |
| | in praesentia |
in praesentiā |
für jetzt | |
| | in praesentia |
in praesentiā |
im Augenblick | |
| | in praesentia |
in praesentiā |
momentan | |
| | in praesentia |
in praesentiā |
für den Moment | |
| | in promptu |
in promptū |
sichtbar | |
| | in promptu |
in promptū |
öffentlich | |
| | in promptu |
in promptū |
vor aller Augen | |
| | in promptu est |
in promptū est |
es liegt klar vor Augen | |
| | in promptu est |
in promptū est |
es liegt am Tage | |
| | in promptu est |
in promptū est |
es ist offenbar | |
| | in promptu est |
in promptū est |
es ist einleuchtend | |
| | in promptu est |
in promptū est |
es liegt auf der Hand | |
| | in promptu est |
in promptū est |
es leuchtet ein | |
| | in promptu habeo |
in promptū habeō |
habe zur Hand | |
| | in promptu habeo |
in promptū habeō |
habe zur Verfügung | |
| | in publico |
in pūblicō |
auf der Straße | |
| | in publico |
in pūblicō |
an einem öffentlichen Ort | |
| | in publico |
in pūblicō |
auf offener Straße | |
| | in publico |
in pūblicō |
öffentlich | |
| | in rebus prosperis et ad voluntatem fluentibus |
in rēbus prōsperīs et ad voluntātem fluentibus |
wenn alles glückt und nach Wunsch geht | |
| | in Sequanis |
in Sēquanīs |
im Land (Gebiet) der Sequaner | |
| | in Sophoclis Aiace |
in Sophoclis Āiāce |
im Aiax des Sophokles | |
| | in summa pace |
in summā pāce |
im tiefsten Frieden | |
| | in summis habitus est ducibus |
in summīs habitus est ducibus |
er wurde unter die größten Feldherrn gerechnet | |
| | in te omnia sunt |
in tē omnia sunt |
alles hängt von dir ab | |
| | in tempore |
in tempore |
zur rechten Zeit (rechtzeitig) | |
| | in tempore |
in tempore |
beizeiten | |
| | in triumpho aliquem duco |
in triumphō aliquem dūcō |
führe jdn. im Triumph auf | |
| | in utraque re |
in utrāque rē |
in beiderlei Hinsicht | |
| | in utraque re |
in utrāque rē |
in beiden Fällen | |
| | in vino |
in vīnō |
beim Wein | |
| | multitudinem in agris colloco |
multitūdinem in agrīs collocō |
siedele eine Menge Leute auf dem Land an | |
| | omnes curas in rei publicae salute defigo |
omnēs cūrās in reī pūblicae salūte dēfīgō |
verwende alle meine Sorgen auf das Wohl des Staates | |
| | quantum in me est |
quantum in mē est |
soviel an mir liegt | |
| | sicam in corde alicuius defigo |
sīcam in corde alicuius dēfīgō |
stoße jdm. den Dolch ins Herz | |
| | spem meam colloco in aliquo |
spem meam collocō in aliquō |
setze meine Hoffnung auf jdn. | |
| | spem meam pono in aliquo |
spem meam pōnō in aliquō |
setze meine Hoffnung auf jdn. | |
| | summum bonum in virtute pono |
summum bonum in virtūte pōnō |
setze das höchste Gut in die Tugend | |