| ācta apostolōrum n | Apostelgeschichte |
| ācta dissolvō | erkläre behördliche Verfügungen (Gesetze) für ungültig |
| ācta diurna, āctorum diurnōrum n | Tageszeitung (Tageblatt) |
| ācta diurna, āctorum diurnōrum n | Zeitung |
| ācta diurna, āctorum diurnōrum n | tägliche Berichte |
| ācta forī | privatrechtliche Aufzeichnungen |
| ācta forī | streng geschichtliche Aufzeichnungen |
| ācta pūblica, āctorum pūblicōrum n | Zeitung |
| ācta rēs est graviter ā Pompēiō | Pompeius sprach mit Nachdruck |
| ācta rescindō | erkläre behördliche Verfügungen (Gesetze) für ungültig |
| ācta triumphōrum | öffentliche Aufzeichnung dern Triumphe |
| ācta, āctorum n | Zeitung |
| āctī labōrēs iūcundī | nach getaner Arbeit ist gut ruhen |
| āctum agō | gebe mir vergeblich Mühe |
| āctum est dē collō meō | es kostet mich Kopf und Kragen |
| āctum est dē mē | bin am Ende |
| āctum est dē mē | es ist aus mit mir |
| āctum est dē mē | es ist um mich geschehen |
| āctum est dē mē | ich bin geliefert |
| āctum est dē pelle meā | man gerbt mir das Fell |
| āctum est dē pelle meā | man wird mir die Haut abziehen |
| āctum est dē pelle meā | man zieht mir das Fell ab |
| ad fraudem aliquem agō | verleite jdn. zu Betrug |
| ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit | es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht |
| ad meum arbitrium agō | handele eigenständig |
| ad meum arbitrium agō | handele selbständig |
| ad nefās aliquem agō | verleite jdn. zum Frevel |
| aetātem agō | bringe mein Leben zu |
| aetātem agō | verbringe mein Leben |
| aetātem Athēnīs agō | lebe in Athen |
| aetātem in litterīs agō | widme mein Leben der Wissenschaft |
| aevum agō | verbringe meine Lebenszeit |
| age! (agite!) | los! |
| age! (agite!) | wohlan! |
| agedum (agitedum)! | wohlan! |
| agere et celerāre statuō | beschließe, schnell zu handeln |
| agī potest | es kann geschehen |
| agitur dē aliquā rē | die Rede ist von etw. |
| agmen agō | setze das Heer in Bewegung |
| agmen raptim agitur | das Heer bricht eilend auf |
| agō aliquem reum lēgum sprētārum | beschuldige jdn. der Missachtung der Gesetze |
| agō aliquem reum lēgum sprētārum | verklage jdn. wegen Missachtung der Gesetze |
| agō carptim et κατὰ κεφάλαια | gehe summarisch vor und nach Hauptpunkten |
| agō cum aliquō | habe einen Rechtsstreit mit jdm. |
| agō cum aliquō | verfahre mit jdm. |
| agō cum lēgātō | verhandele mit dem Gesandten |
| agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum | bin in Quarantäne |
| agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum | halte Quarantäne |
| agō ferōque cūncta | verfüge über alles |
| aliās rēs agō | achte auf anderes |
| aliās rēs agō | bin unaufmerksam |
| alicuius partēs agō | repräsentiere jdn. |
| alicuius partēs agō | vertrete jdn. |
| alicuius reī oblīvia agō | vergesse etw. |
| aliquid in ruīnās agō | bringe etwas zum Einsturz |
| aliud agō | achte auf anderes |
| aliud agō | bin unaufmerksam |
| aliud agō | treibe Allotria |
| amīcum imperātōris agō | gebe den Freund des Kaisers |
| amīcum imperātōris agō | spiele den Freund des Kaisers |
| animam agō | liege auf dem Sterbebett |
| animam agō | liege in den letzten Zügen |
| animam agō | ringe mit dem Tod |
| annum agēns nōnāgēsimum et quārtum | im Alter von 93 Jahren |
| ante āctārum rērum oblīviō | Amnestie |
| arbitrium agō | bin Schiedsrichter |
| arbitrium agō | spiele den Herrscher |
| asperē agō | treffe harte Maßnahmen |
| auctōrem agendī mē praebeō | ergreife die Initiative |
| augurium agō | halte Auspizien ab |
| augurium agō | stelle eine Vogelschau an |
| bellum agō | betreibe planmäßig Krieg |
| bene (optimē) agō cum aliquō | verfahre (sehr) gut mit jdm. |
| bene agō | handele gut |
| bene agō | verfahre nach Recht und Billigkeit |
| bene agō | verfahre recht |
| bene agō cum aliquō | behandele jdn. freundlich |
| bene agō cum aliquō | gehe gut mit jdm. um |
| caleō in agendō | bin ganz Feuer zu tun |
| canticum agō | trage ein Lied vor |
| capellās pōtum agō | treibe die Zicklein zur Tränke |
| capillum retrō agō | streiche die Haare zurück |
| caput alicuius agitur | es geht jdm. an den Hals |
| caput alicuius agitur | es geht jdm. an den Kopf (Kragen) |
| caput alicuius agitur | jds. Leben steht auf dem Spiel |
| caput alicuius agitur | jds. bürgerliche Existenz steht auf dem Spiel |
| carmen (versum) agō | trage ein Gedicht (einen Vers) vor |
| cāsibus āctus | von Schicksalsschlägen umhergehetzt |
| castē agō aetātem | verbringe mein Leben in Unschuld |
| castīgātius agō | gehe behutsamer vor |
| causam agō | führe einen Prozess |
| causam alicuius agō (ad iūdicem) | führe jds. Prozess (v. Sachwalter) |
| causam foederis agō | spreche mich für das Bündnis aus |
| causam populī agō | führe die Sache des Volkes |
| causam populī agō | vertrete die Interessen des Volkes |
| causās amīcōrum agō | verteidige meine Freunde vor Gericht |
| causās amīcōrum agō | vertrete meine Freunde vor Gericht |
| cēnsum agō | halte die Schatzung (den Zensus) ab |
| cēnsūram agō | halte die Schatzung ab |
| cēnsūram agō | kritisiere |
| certās ratiōnēs in agendō sequor | befolge im Handeln feste Grundsätze |
| chorōs agō | führe Chöhre auf |
| classem agō | steuere die Flotte |
| clēmenter agō | lasse Gnade vor Recht ergehen |
| clēmenter agō | verfahre gnädig |
| cōgnōscō, posteā quae sint ācta | erfahre die späteren Ereignisse |
| cōmoediam agō | führe eine Komödie auf |
| condiciōnem reī agendae impediō | lege auf Eis |
| cōnscientia bene āctae vītae | gutes Gewissen |
| cōnsertē contextēque agō | führe eine konzertierte Aktion durch |
| cōnsīderātē agō | handele überlegt |
| cōnsiliō agō | handele vernünftig |
| cōnsilium agendī | Aktionsplan |
| conventum agō | halte eine Versammlung ab |
| conventūs agō | halte Gerichtstage ab (v. Statthalter in der Provinz) |
| cum populō agō | verhandele mit dem Volk |
| cunīculōs agō | lege unterirdische Gänge an |
| cuniculum agō | lege eine Mine an |
| cūr deōs nihil agere et cessāre patitur? | warum duldet er, dass die Götter nichts tun und müßig sind? |
| cūram agō dē aliquō | verwende Sorge auf jdn. |
| cūstōdiās in vallō agō | halte Wache auf dem Wall |
| dē aliquō agī volō | wünsche ein Verfahren gegen jdn. |
| dē hāc rē etiam agendum est | darüber muss noch geredet werden |
| dē pāce agō | verhandele über den Frieden |
| dē pāce agō cum aliquō | führe Friedensverhandlungen mit jdm. |
| dē singulīs agō | gehe ins Detail |
| dēlēctūs agō | führe Aushebungen durch |
| dēlēctūs agō | veranstalte Aushebungen |
| dextrīs partibus rādīcitus favēns | rechtsradikal |
| dī bene vortant, quod agās! | die Götter mögen dein Tun segnen! |
| diem fēstum agō | feiere ein Fest |
| diem fēstum agō | mache mir einen guten Tag |
| diem nātālem agō | feiere Geburtstag |
| dīrēctiō agendī | Stoßrichtung |
| diurna urbis ācta | Tageszeitung |
| domus rīmās agit | das Haus hat Risse |
| duae factiōnēs dē condiciōnibus coalitiōnis ineundae agunt | zwei Parteien verhandeln über die Bedingungen einer Koalition |
| efficī potest | es kann bewirkt werden |
| ēn quid agō | was treibe ich da? (Selbstvorwurf) |
| Epicūrus deōs nihil agentēs commentus est | Epikur hat Götter erfunden, die nichts tun |
| epistula līberē agendī | Freibrief |
| equum in hostem agō | sprenge auf den Feind zu |
| eundem līmitem agō | gebrauche einerlei Mittel |
| ex (dē) locō superiōre agō | spreche von einer Erhöhung herab |
| ex iūre agō cum aliquō | schlage den Rechtsweg gegen jdn. ein |
| ex iūre agō cum aliquō | schlage den Rechtsweg gegen jdn. ein |
| ex propriō ūsū agō | handele eigennützig |
| ex syngraphā agō | klage auf einen Wechsel |
| excubiās agō | halte Wache |
| existimātiō agitur | der Ruf steht auf dem Spiel |