pertinēre, pertineō, pertinuī | belange an |
pertinēre, pertineō, pertinuī | berühre schmerzlich |
pertinēre, pertineō, pertinuī | betreffe |
pertinēre, pertineō, pertinuī | beziehe mich auf |
pertinēre, pertineō, pertinuī | bin maßgebend |
pertinēre, pertineō, pertinuī | bin von Einfluss |
pertinēre, pertineō, pertinuī | diene |
pertinēre, pertineō, pertinuī | erstrecke mich |
pertinēre, pertineō, pertinuī | erstrecke mich hin |
pertinēre, pertineō, pertinuī | falle auf |
pertinēre, pertineō, pertinuī | falle zur Last |
pertinēre, pertineō, pertinuī | führe |
pertinēre, pertineō, pertinuī | gehe an |
pertinēre, pertineō, pertinuī | gehöre zu |
pertinēre, pertineō, pertinuī | gelte |
pertinēre, pertineō, pertinuī | habe Einfluss |
pertinēre, pertineō, pertinuī | komme zu |
pertinēre, pertineō, pertinuī | reiche hin zu |
pertinēre, pertineō, pertinuī | stehe im Zusammenhang |
pertinēre, pertineō, pertinuī | treffe |
pertinēre, pertineō, pertinuī | verbreite mich |
pertinēre, pertineō, pertinuī | ziehe mich hin |
pertinēre, pertineō, pertinuī | ziele ab |
pertinēre, pertineō, pertinuī | ziele auf etw. |
pertinēre, pertineō, pertinuī | zwecke ab |
ad artem mīlitārem pertinēns | taktisch |
ad extrēmās partēs pertinēns | extremistisch |
ad meam cūram pertinet | es obliegt mir |
ad meum officium pertinet | es gehört zu meinem Beruf |
ad meum officium pertinet | es obliegt mir |
ad meum officium pertinet | es steht (kommt) mir zu |
ad professiōnem pertinēns | Kunst |
ad prōgressiōnem pertinēns | fortschrittlich |
ad rem nōn pertinet | es führt zu nichts |
ad rem nōn pertinet | es hat keinen Zweck |
ad rem nōn pertinet | es ist nicht zielführend |
ad rem pertinēns | sachlich |
ad tōtīus mundī ratiōnēs pertinēns | weltumspannend |
ad tōtīus mundī ratiōnēs pertinēns | weltweit |
ad ūniversum terrārum orbem pertinēns | weltumspannend |
ad ūniversum terrārum orbem pertinēns | weltweit |
aliquid ad mē pertinet | habe ein Interesse an etw. |
comparō, quae ad proficīscendum pertinent | treffe Reisevorbereitungen |
ea, quae ad effēminandōs animōs pertinent | was zur Verweichlichung beiträgt |
haec gēns pertinet ūsque ad Rhēnum | die Sitze dieses Volkes erstrecken sich bis zum Rhein |
hoc nihil ad sapientem pertinet | das berührt den Weisen gar nicht |
mors ad vītam pertinet | der Tod gehört zum Leben |
omnia, quae ad bellum gerendum pertinent | Kriegsbedarf |
pertineō ad aliquid | bin von Bedeutung für etw. |
pertineō ad aliquid | stehe in Verbindung mit etw. |
quae ad aliquid pertinentia praecipiuntur | Lehren von etw. |
quantum ad tē pertinet | soweit es dich angeht |
quantum quid pertinet | Reichweite |
quid id ad mē pertinet? | was geht das mich an? |
quō igitur pertinet haec ōrātiō? | was ist nun der Zweck dieser Rede? |
quō igitur pertinet haec ōrātiō? | welchen Zweck verfolgt nun diese Rede? |
quō igitur pertinet haec ōrātiō? | worauf zielt nun diese Rede? |
quō pertinet (+ inf.) | welchen Sinn hat es ... ? |
quō pertinet (+ inf.) | wozu dient es ... ? |
quō pertinet (+ inf.) | wozu soll es führen ... ? |
quod (quantum) pertinet ad mē | was mich angeht |
quod (quantum) pertinet ad mē | was mich betrifft |
quod ad rem pertinet | sachlich |
quōnam haec omnia pertinent? | was bezweckt denn all dies? |
quōnam haec omnia pertinent? | welchen Zweck verfolgt all dies? |
quōnam haec omnia pertinent? | worauf läuft denn all dies hinaus? |
quōnam haec omnia pertinent? | worauf zielt denn all dies? |
quōrsum (quōrsus) pertinet (+ inf.) | welchen Sinn hat es ... ? |
quōrsum (quōrsus) pertinet (+ inf.) | wozu dient es ... ? |
quōrsum (quōrsus) pertinet (+ inf.) | wozu soll es führen ... ? |
quōrsum haec quaestiō pertinet? | was bezweckt diese Frage? |
rēs ad cīvīlia officia pertinentēs | Zivilangelegenheiten |
rēs, quae ad vītam pertinent | lebensnotwendige Bedürfnisse |
suspīciō ad mē pertinet | der Verdacht fällt auf mich |
suspīciō ad mē pertinet | der Verdacht trifft mich |
suspīciō alicuius reī pertinet ad aliquem | jdn. trifft der Verdacht einer Sache |