Hesiodos

Aus dem Prooimion der Theogonie

(zur altgriechischen Schrift)
 
  • 1-24 Prooimion: Preislied auf die Musen
  • 104-115 Anruf der Musen
  • 116-122 Die Anfänge
  • 123-210 Das erste Geschlecht
    • Die Kinder des Chaos (123-125)
    • Die Kinder der Gaia mit Uranos (126-153)
      • Himmel, Berge, Meer (126-132)
      • Titanen (133-138)
      • Kyklopen (139-146)
      • Hekatoncheiren (147-153)
    • Erster Nachfolgemythos (154-210)
      • Kronos entmannt den Uranos (154-187)
      • Die Geburt der Aphrodite (188-210)
  
  1. Hes.theog.1-24: Preislied auf die Musen
    1


    		 Μουσάων Ἑλικωνιάδων ἀρχώμεθ' ἀείδειν,
    αἵ θ' Ἑλικῶνος ἔχουσιν ὄρος μέγα τε ζάθεόν τε,
    καί τε περὶ κρήνην ἰοειδέα πόσσ’ ἁπαλοῖσιν
    ὀρχεῦνται καὶ βωμὸν ἐρισθενέος Κρονίωνος·
         
    5



    		 καί τε λοεσσάμεναι τέρενα χρόα Περμησσοῖο
    ἠ' Ἵππου κρήνης ἠ' Ὀλμειοῦ ζαθέοιο
    ἀκροτάτῳ Ἑλικῶνι χοροὺς ἐνεποιήσαντο,
    καλοὺς ἱμερόεντας, ἐπερρώσαντο δὲ ποσσίν.
    ἔνθεν ἀπορνύμεναι κεκαλυμμέναι ἠέρι πολλῷ
         
    ἐννύχιαι στεῖχον περικαλλέα ὄσσαν ἱεῖσαι,
    ὑμνεῦσαι Δία τ' αἰγίοχον καὶ πότνιαν Ἥρην
    Ἀργείην, χρυσέοισι πεδίλοις ἐμβεβαυῖαν,
    κούρην τ' αἰγιόχοιο Διὸς γλαυκῶπιν Ἀθήνην
    Φοῖβόν τ' Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν
       
    ἠδὲ Ποσειδάωνα γαιήοχον ἐννοσίγαιον
    καὶ Θέμιν αἰδοίην ἑλικοβλέφαρόν τ' Ἀφροδίτην
    Ἥβην τε χρυσοστέφανον καλήν τε Διώνην
    Λητώ τ' Ἰαπετόν τε ἰδὲ Κρόνον ἀγκυλομήτην
    Ἠῶ τ' Ἠέλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην
     
    Γαῖάν τ' Ὠκεανόν τε μέγαν καὶ Νύκτα μέλαιναν
    ἄλλων τ' ἀθανάτων ἱερὸν γένος αἰὲν ἐόντων.
    αἵ νύ ποθ' Ἡσίοδον καλὴν ἐδίδαξαν ἀοιδήν,
    ἄρνας ποιμαίνονθ' Ἑλικῶνος ὕπο ζαθέοιο.
    τόνδε δέ με πρώτιστα θεαὶ πρὸς μῦθον ἔειπον,
         
    Μοῦσαι Ὀλυμπιάδες, κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο·
    "ποιμένες ἄγραυλοι, κάκ' ἐλέγχεα, γαστέρες οἶον,
    ἴδμεν ψεύδεα πολλὰ λέγειν ἐτύμοισιν ὁμοῖα,
    ἴδμεν δ' εὖτ' ἐθέλωμεν ἀληθέα γηρύσασθαι."
    ὣς ἔφασαν κοῦραι μεγάλου Διὸς ἀρτιέπειαι,
           
     
  2. Hes.theog.104-115: Anruf der Musen
    χαίρετε τέκνα Διός, δότε δ' ἱμερόεσσαν ἀοιδήν·
           
    κλείετε δ' ἀθανάτων ἱερὸν γένος αἰὲν ἐόντων,
    οἳ Γῆς ἐξεγένοντο καὶ Οὐρανοῦ ἀστερόεντος,
    Νυκτός τε δνοφερῆς, οὕς θ' ἁλμυρὸς ἔτρεφε Πόντος.
    εἴπατε δ' ὡς τὰ πρῶτα θεοὶ καὶ γαῖα γένοντο
    καὶ ποταμοὶ καὶ πόντος ἀπείριτος οἴδματι θυίων
           
    ἄστρά τε λαμπετόωντα καὶ οὐρανὸς εὐρὺς ὕπερθεν·
    [οἵ τ' ἐκ τῶν ἐγένοντο, θεοὶ δωτῆρες ἐάων·]
    ὥς τ' ἄφενος δάσσαντο καὶ ὡς τιμὰς διέλοντο,
    ἠδὲ καὶ ὡς τὰ πρῶτα πολύπτυχον ἔσχον Ὄλυμπον.
    ταῦτά μοι ἔσπετε Μοῦσαι Ὀλύμπια δώματ' ἔχουσαι
           
    ἐξ ἀρχῆς, καὶ εἴπαθ', ὅτι πρῶτον γένετ' αὐτῶν.
           

 

 

LITERATUR:
2810 Kambylis, A. Die Dichterweihe und ihre Symbolik
abe  |  look
Heidelberg 1965
2809 Latte, K. Hesiods Dichterweihe
abe  |  look
in: Antike und Abendland 2/1946 S.152-163
[ Homepage | Inhalt | Klassen | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Lat.Textstellen | Griechisch | Griech.Textstellen  | Griech.Online-Wörterbuch | Beta-Converter | Varia | Mythologie | Ethik | Links | Literaturabfrage | Forum zur Homepage | Forum Romanum | Partnerwerbung | Spende | Passwort | Feedback ]

Suche unterstützt von FreeFind

Site Map 
Neu ist 

 Site-Suche mit Google
Griechisches Online-Wörterbuch
Hilfe zur Wrterbucheingabe
   
bottom © 2000 - 2012 - Letzte Aktualisierung: 22.07.2011 - 08:09