Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

Suchergebnis:

χαίνω	χαίνω (χάσκω), χανοῦμαι, ἔχανον, κέχηνα	gähne
χαίνω	χαίνω (χάσκω), χανοῦμαι, ἔχανον, κέχηνα	klaffe
χαίνω	χαίνω (χάσκω), χανοῦμαι, ἔχανον, κέχηνα	sperre den Mund auf
χαίνω	χαίνω (χάσκω), χανοῦμαι, ἔχανον, κέχηνα	giere nach etw.
χαῖρε		sei gegrüßt!
χαῖρε		sei willkommen!
χαῖρε		lebe wohl!
χαῖρε (χαίρετε)		wohl bekomm's!
χαίρειν ἐῶ		lasse fahren
χαίρειν ἐῶ		lasse auf sich beruhen
χαίρειν ἐῶ		verzichte auf
χαίρειν τῷ φίλῳ <λέγει>		er grüßt seinen Freund
χαίρετε		seid gegrüßt!
χαίρετε		seid willkommen!
χαίρετε		lebt wohl!
χαίρετε		lebt wohl!
χαίρω		freue mich
χαίρω	χαίρω, χαιρήσω, ἐχάρην, κεχάρηκα	freue mich
χαίρω ἐπαινούμενος		freue mich gelobt zu werden
χαίρω ἐπαινούμενος		lasse mich gern loben
χαίρω ἐπὶ τῇ νίκῃ		freue mich über den Sieg
χαίρω ποιῶν	χαίρω, χαιρήσω, ἐχάρην, κεχάρηκα	tue gern
χαίρω τῇ νίκῃ		freue mich über den Sieg
Χαιρώνεια, ἡ		Chaironeia
χαλεπὰ τὰ καλά		das Schöne ist schwierig
χαλεπαίνω (τινί)		zürne (jdm.)
χαλεπαίνω (τινί)		bin böse (auf)
χαλεπαίνω (τινί)		bin unwillig (über)
χαλεπῇ νόσῳ νοσῶ		leide an einer schweren Krankheit
χαλεπὸν τὸ ἑαυτὸν γνῶναι		das Sich-selbst-Erkennen (Selbsterkenntnis) ist schwer
χαλεπός	χαλεπός, χαλεπή, χαλεπόν	schwierig
χαλεπός	χαλεπός, χαλεπή, χαλεπόν	unangenehm
χαλεπός	χαλεπός, χαλεπή, χαλεπόν	mürrisch
χαλεπός	χαλεπός, χαλεπή, χαλεπόν	widerwärtig
χαλεπότης, ἡ	ἡ χαλεπότης, τῆς χαλεπότητος	Schwierigkeit
χαλεπότης, ἡ	ἡ χαλεπότης, τῆς χαλεπότητος	Beschwerlichkeit
χαλεπῶς φέρω (τι)		verüble (etw.)
χαλεπῶς φέρω (τι)		ärgere mich (über etw.)
χαλεπῶς φέρω τῇ ἀδικίᾳ		ärgere mich über das Unrecht
χαλκεῖον, τὸ	τὸ χαλκεῖον, τοῦ χαλκείου (ion. τὸ χαλκήιον)	Schmiede
χαλκεῖον, τὸ	τὸ χαλκεῖον, τοῦ χαλκείου (ion. τὸ χαλκήιον)	Erzgefäß
χαλκεύς, ὁ	ὁ χαλκεύς, τοῦ χαλκέως	Schmied
χαλκεύω		bin Schmied
χαλκεύω		schmiede
χαλκόπους	χαλκόπους, ποδος	erzfüßig
χαλκός, ὁ	ὁ χαλκός, τοῦ χαλκοῦ	Erz
χαλκός, ὁ	ὁ χαλκός, τοῦ χαλκοῦ	Bronze
χαλκοῦς	χαλκοῦς, χαλκῆ, χαλκοῦν (= χαλκέος, = χάλκειος)	ehern (aus Erz)
χαλκοῦς	χαλκοῦς, χαλκῆ, χαλκοῦν (= χαλκέος, = χάλκειος)	aus Bronze
χαμαί		am Boden
χαμαί		zu Boden
χάος, τὸ	τὸ χάος, τοῦ χάεος	leerer Raum
χάος, τὸ	τὸ χάος, τοῦ χάεος	Chaos (gähnende Leere)
χαρά, ἡ	ἡ χαρά, τῆς χαρᾶς	Freude
χαρά, ἡ	ἡ χαρά, τῆς χαρᾶς	Wonne
χαρά, ἡ	ἡ χαρά, τῆς χαρᾶς	Lust
χαρακτήρ, ὁ	ὁ χαρακτήρ, τοῦ χαρακτῆρος	Gepräge
χαρακτήρ, ὁ	ὁ χαρακτήρ, τοῦ χαρακτῆρος	Merkmal
χαρακτήρ, ὁ	ὁ χαρακτήρ, τοῦ χαρακτῆρος	Charakter
χαρακτήρ, ὁ	ὁ χαρακτήρ, τοῦ χαρακτῆρος	Prägestempel
χάραξ, ὁ	ὁ χάραξ, τοῦ χάρακος	Pfahl
χάραξ, ὁ	ὁ χάραξ, τοῦ χάρακος	Palisade
χάραξ, ὁ	ὁ χάραξ, τοῦ χάρακος	Verschanzung
χαράττω (χαράσσω)		spitze zu
χαράττω (χαράσσω)		grabe ein
χαρίεις	χαρίεις, χαρίεσσα, χαρίεν	anmutig
χαρίεις	χαρίεις, χαρίεσσα, χαρίεν	reizend
χαρίεις	χαρίεις, χαρίεσσα, χαρίεν	gebildet
χαρίεις	χαρίεις, χαρίεσσα, χαρίεν	witzig
χαρίεις	χαρίεις, χαρίεσσα, χαρίεν	angenehm
χαριεντίζομαι		scherze
χαρίζομαι		tue einen Gefallen
χαρίζομαι		schenke
χαρίζομαι		erweise mich gefällig
Χαρικλώ	Χαρικλώ, οῦς	Chariklo
χάριν εἰδῶμεν θεῷ, ὅς γε οὐ μόνον τροφὴν ἡμῖν παρέχει		wir wollen Gott dankbar sein, der (= weil er) uns nicht nur Nahrung schenkt
χάριν ἔχω		weiß Dank
χάριν ἔχω		bin dankbar
χάριν ἔχω (οἶδα) τοῖς γονεῦσιν		weiß meinen Eltern Dank
χάρις, ἡ	ἡ χάρις, τῆς χάριτος (Akk. χάριν)	Liebesdienst
χάρις, ἡ	ἡ χάρις, τῆς χάριτος (Akk. χάριν)	Gunst
χάρις, ἡ	ἡ χάρις, τῆς χάριτος (Akk. χάριν)	Anmut
χάρις, ἡ	ἡ χάρις, τῆς χάριτος (Akk. χάριν)	Dank
χάρις, ἡ	ἡ χάρις, τῆς χάριτος (Akk. χάριν)	Reiz
Χάρων	Χάρων, Χάρωνος	Charon
χάσμα, τὸ	τὸ χάσμα, τοῦ χάσματος	Spalt
χάσμα, τὸ	τὸ χάσμα, τοῦ χάσματος	Kluft
χάσμα, τὸ	τὸ χάσμα, τοῦ χάσματος	Erdschlund
χεῖλος, τὸ	τὸ χεῖλος, τοῦ χείλους	Lippe
χεῖλος, τὸ	τὸ χεῖλος, τοῦ χείλους	Rand
χειμάζω		stürme
χειμάζω		bestürme
χειμάζω		überwintere
χειμέριος	χειμέριος, χειμερία, χειμέριον	winterlich
χειμέριος	χειμέριος, χειμερία, χειμέριον	stürmisch
χειμὼν σφοδρὸς καταλαμβάνει (ἐπιγίγνεται)		ein heftiger Sturm bricht los
χειμών, ὁ	ὁ χειμών, τοῦ χειμῶνος	Winter
χειμών, ὁ	ὁ χειμών, τοῦ χειμῶνος	Wintersturm
χειμῶνος		im Winter
χείρ, ἡ	χείρ, τῆς χειρός	Hand
χείρ, ἡ	χείρ, τῆς χειρός	Arm
χείρ, ἡ	χείρ, τῆς χειρός	Handgemenge
χειρὶ πολλῇ		mit starker Streitmacht
Χειρίσοφος	Χειρίσοφος, ου	Cheirisophos
χειρόομαι		unterwerfe mir
χειρόομαι		bezwinge
χειροτονέω		stimme ab
χειροτονέω		wähle (durch Handheben)
χειρουργία, ἡ	χειρουργίᾱ	Handarbeit
χειρουργία, ἡ	χειρουργίᾱ	Wundbehandlung
χείρων	χείρων, χεῖρον (χείρονος) Komp. zu κακός	weniger gut
χείρων	χείρων, χεῖρον (χείρονος) Komp. zu κακός	geringer
χείρων	χείρων, χεῖρον (χείρονος) Komp. zu κακός	schwächer
Χείρων, ὁ	ὁ Χείρων, Χείρωνος	Cheiron
χελιδών, ἡ	ἡ χελιδών, χελιδόνος	Schwalbe
Χέοψ	Χέοψ, Χέοπος	Cheops
χερσόνησος, ἡ	ἡ χερσόνησος, τῆς χερσονήσου (= ἡ χερρόνησος, τῆς χερρονήσου)	Halbinsel
χερσόνησος, ἡ	ἡ χερσόνησος, τῆς χερσονήσου (= ἡ χερρόνησος, τῆς χερρονήσου)	Landzunge
χέω	χέω, χέω, ἔχεα, κέχυκα, κέχυμαι, ἐχύθην, χυθήσομαι	gieße
χέω	χέω, χέω, ἔχεα, κέχυκα, κέχυμαι, ἐχύθην, χυθήσομαι	schütte
χήν, ὁ (χήν, ἡ)	ὁ χήν, τοῦ χηνός (ἡ χήν, τῆς χηνός)	Gans
χθές (Adv.)		gestern
χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν		gestern und vorgestern
χθόνιος	χθόνιος, χθονία, χθόνιον	einheimisch
χθόνιος	χθόνιος, χθονία, χθόνιον	unterirdisch
χθών, ἡ	ἡ χθών, τῆς χθονός	Erde
χθών, ἡ	ἡ χθών, τῆς χθονός	Land
χίμαιρα, ἡ	ἡ χίμαιρα, τῆς χιμαίρας	Ziege
Χίμαιρα, ἡ	ἡ Χίμαιρα, τῆς Χιμαίρας	Chimaira
Χίμαιρα, ἡ	ἡ Χίμαιρα, τῆς Χιμαίρας	Chimäre
Χῖος		Chier (Einwohner der ionischen Insel ἡ Χίος)
χιτών, ὁ	ὁ χιτών, τοῦ χιτῶνος	Unterkleid
χιτών, ὁ	ὁ χιτών, τοῦ χιτῶνος	Kleid
χιτών, ὁ	ὁ χιτών, τοῦ χιτῶνος	Gewand (ohne Ärmel)
χιών, ἡ	ἡ χιών, τῆς χιόνος	Schnee
χλαῖνα, ἡ	ἡ χλαῖνα, τῆς χλαίνης	Überwurf
χλαῖνα, ἡ	ἡ χλαῖνα, τῆς χλαίνης	Mantel
χλαῖνα, ἡ	ἡ χλαῖνα, τῆς χλαίνης	Decke
χλαμύς, ἡ	ἡ χλαμύς, τῆς χλαμύδος	Obergewand (des Mannes)
χλαμύς, ἡ	ἡ χλαμύς, τῆς χλαμύδος	Mantel (Soldatenmantel, Reitermantel)
χλωρός	χλωρός, χλωρά, χλωρόν	grün
χλωρός	χλωρός, χλωρά, χλωρόν	gelb
χλωρός	χλωρός, χλωρά, χλωρόν	blass
χόλη, ἡ	ἡ χόλη, τῆς χόλης	Galle
χόλη, ἡ	ἡ χόλη, τῆς χόλης	Zorn
χολόομαι		bin zornig
χολόομαι		zürne
χόλος, ὁ	ὁ χόλος, τοῦ χόλου	Galle
χόλος, ὁ	ὁ χόλος, τοῦ χόλου	Zorn
χολόω		mache zornig
χολόω		erzürne
χορευτής, ὁ	ὁ χορευτής, τοῦ χορευτοῦ	Chortänzer
χορεύω		führe einen Tanz auf
χορεύω		tanze (im Chor)
χορηγός, ὁ	ὁ χορηγός τοῦ χορηγοῦ	Chorführer
χορηγός, ὁ	ὁ χορηγός τοῦ χορηγοῦ	Ausrüster eines Chores (Chorege)
χορός, ὁ	ὁ χορός, τοῦ χοροῦ	Reigen
χορός, ὁ	ὁ χορός, τοῦ χοροῦ	Chor
χορός, ὁ	ὁ χορός, τοῦ χοροῦ	Tanz
χορός, ὁ	ὁ χορός, τοῦ χοροῦ	Tanzplatz
χόρτος, ὁ	ὁ χόρτος, τοῦ χόρτου	Gehege
χόρτος, ὁ	ὁ χόρτος, τοῦ χόρτου	Weideplatz
χόρτος, ὁ	ὁ χόρτος, τοῦ χόρτου	Futter
χόω (χώννυμι)		schütte auf (errichte einen Damm)
χόω (χώννυμι)		schütte zu
χρεία, ἡ	ἡ χρεία, τῆς χρείας	Bedürfnis
χρεία, ἡ	ἡ χρεία, τῆς χρείας	Gebrauch
χρεία, ἡ	ἡ χρεία, τῆς χρείας	Nutzen
χρέος, τὸ	τὸ χρέος, ους	Geldschuld
χρεών	indeklin. Part. v. χρή	da (wenn, obwohl, weil) es nötig ist
χρεών	indeklin. Part. v. χρή	da (wenn, obwohl, weil) es nötig war (wäre, gewesen wäre)
χρή	χρή (χρῆναι), χρήσει (χρῆσται)	es ist nötig
χρή	χρή (χρῆναι), χρήσει (χρῆσται)	man muss
χρὴ τὰς ἐκτροπὰς τῶν λόγων μὴ δυσκόλως φέρειν		man darf mir die Weitschweifigkeit meiner Worte nicht verübeln
χρῄζω	nur Präs. und Impf.	wünsche
χρῄζω	nur Präs. und Impf.	fordere
χρῄζω	nur Präs. und Impf.	benötige
χρῄζω	nur Präs. und Impf.	verlange
χρῄζω τοῦ ἰατροῦ		benötige den Arzt
χρῆμα, τὸ	τὸ χρῆμα, τοῦ χρήματος	Gegenstand
χρῆμα, τὸ	τὸ χρῆμα, τοῦ χρήματος	Ding
χρῆμα, τὸ	τὸ χρῆμα, τοῦ χρήματος	Gerät
χρῆμα, τὸ	τὸ χρῆμα, τοῦ χρήματος	Sache
χρήματα διδόασι καὶ χάριν προσίσασιν		sie geben Geld und wissen außerdem noch Dank
χρήματα πράττομαι τοὺς μαθητάς		treibe Geld von den Schülern ein
χρήματα τελῶ τοῖς σοφισταῖς		bezahle den Sophisten Geld
χρήματα, τὰ	τὰ χρήματα, των χρημάτων	Güter
χρήματα, τὰ	τὰ χρήματα, των χρημάτων	Geld
χρήματα, τὰ	τὰ χρήματα, των χρημάτων	Vermögen
χρηματίζομαι		betreibe meine Geschäfte
χρηματίζομαι		erziele einen Gewinn
χρηματίζω		betreibe ein Geschäft
χρηματίζω		verhandele (unterhandele)
χρῆν σε ταῦτα ποιεῖν		das hättest du tun sollen
χρήομαι	χρήομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην, κέχρημαι	lasse mir ein Orakel geben
χρήομαι	χρήομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην, κέχρημαι	befrage das Orakel
χρήομαι	χρήομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην, κέχρημαι	gebrauche
χρήομαι	χρήομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην, κέχρημαι	bediene mich
χρήσιμοι προστάται τοῦ δήμου προεστήκασιν (προεστᾶσιν)		tüchtige Vorsteher stehen dem Volk vor
χρήσιμον ἂν ὑμῖν ξυμβαίη ἄρξαι		es dürfte für euch nützlich sein, die Macht zu gewinnen
χρήσιμος	χρήσιμος, (χρησίμη,) χρήσιμον	brauchbar
χρήσιμος	χρήσιμος, (χρησίμη,) χρήσιμον	tüchtig
χρήσιμος	χρήσιμος, (χρησίμη,) χρήσιμον	nützlich
χρήσιμος	χρήσιμος, (χρησίμη,) χρήσιμον	rechtschaffen
χρῆσις, ἡ	ἡ χρῆσις, τῆς χρήσεως	Gebrauch
χρῆσις, ἡ	ἡ χρῆσις, τῆς χρήσεως	Bedürfnis
χρῆσις, ἡ	ἡ χρῆσις, τῆς χρήσεως	Nutzen
χρησμός, ὁ	ὁ χρησμός, τοῦ χρησμοῦ	Orakelspruch
χρησμός, ὁ	ὁ χρησμός, τοῦ χρησμοῦ	Weissagung
χρησμῳδία, ἡ	ἡ χρησμῳδία, τῆς χρησμῳδίας	Weissagung
χρησμῳδία, ἡ	ἡ χρησμῳδία, τῆς χρησμῳδίας	Orakel
χρησμῳδός	χρησμῳδός, χρησμῳδόν	Orakel singend
χρησμῳδός	χρησμῳδός, χρησμῳδόν	weissagend
χρησμῳδός, ὁ	ὁ χρησμῳδός, χρησμῳδοῦ	Wahrsager
χρησμῳδός, ὁ	ὁ χρησμῳδός, χρησμῳδοῦ	Prophet
χρηστήριον, τὸ	τὸ χρηστήριον, τοῦ χρηστηρίου	Orakelstätte
χρηστήριον, τὸ	τὸ χρηστήριον, τοῦ χρηστηρίου	Orakelspruch
χρηστός	χρηστός, χρηστή, χρηστόν	brauchbar
χρηστός	χρηστός, χρηστή, χρηστόν	tüchtig
χρηστός	χρηστός, χρηστή, χρηστόν	trefflich
χρηστός	χρηστός, χρηστή, χρηστόν	aufrichtig
χρηστός	χρηστός, χρηστή, χρηστόν	edel
χρήω	χρήω, χρήσω, ἔχρησα, - , κέχρησται, ἐχρήσθη	gebe ein Orakel
χρῖμα, τὸ	τὸ χρῖμα, τοῦ χρίματος	Salbe
χρῖμα, τὸ	τὸ χρῖμα, τοῦ χρίματος	Salböl
χρῖσμα, τὸ	τὸ χρῖσμα, τοῦ χρίσματος	Salbe
χρῖσμα, τὸ	τὸ χρῖσμα, τοῦ χρίσματος	Salböl
χρίω	χρίω, χρίσω, ἔχρισα, κέχρικα, κέχρισμαι (κέχριμαι), ἐχρίσθην, χρισθήσομαι	salbe
χρίω	χρίω, χρίσω, ἔχρισα, κέχρικα, κέχρισμαι (κέχριμαι), ἐχρίσθην, χρισθήσομαι	bestreiche
χρόνιος	χρόνιος, (χρονία,) χρόνιον	langdauernd
χρόνιος	χρόνιος, (χρονία,) χρόνιον	spät
χρόνον		eine Zeitlang
χρόνον		eine Zeitlang
χρόνος, ὁ	ὁ χρόνος, τοῦ χρόνου	Zeit
χρόνῳ		mit der Zeit
χρόνῳ		nach langer Zeit
χρόνῳ		nach einiger Zeit
χρόνῳ		endlich
χρυσίον, τὸ	τὸ χρυσίον, τοῦ χρυσίου	Gold
χρυσίον, τὸ	τὸ χρυσίον, τοῦ χρυσίου	Geld
χρυσόμαλλος	χρυσόμαλλος, χρυσόμαλλον	mit goldenem Vlies (Fell)
χρυσός, ὁ	ὁ χρυσός, τοῦ χρυσοῦ	Gold
χρυσός, ὁ	ὁ χρυσός, τοῦ χρυσοῦ	Geld
χρυσοῦς	χρυσοῦς, χρυσῆ, χρυσοῦν	golden
χρῶ	χρῶ (< χρήω)	gebe ein Orakel
χρῶμα, τὸ	τὸ χρῶμα, τοῦ χρώματος	Farbe
χρῶμα, τὸ	τὸ χρῶμα, τοῦ χρώματος	Hautfarbe
χρῶμα, τὸ	τὸ χρῶμα, τοῦ χρώματος	Gesichtsfarbe
χρῶμαι	χρῶμαι (χρῆσθαι, χρήομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην)	brauche
χρῶμαι	χρῶμαι (χρῆσθαι, χρήομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην)	gebrauche
χρῶμαι	χρῶμαι (χρῆσθαι, χρήομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην)	verkehre
χρῶμαι	χρῶμαι (χρῆσθαι, χρήομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην)	gehe um mit
χρῶμαί σοι φίλῳ		habe dich zum Freund
χρῶμαί τινι	χρῶμαί τινι (χρήομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην)	brauche (jdn. / etw.)
χρῶμαί τινι	χρῶμαί τινι (χρήομαι, χρήσομαι, ἐχρησάμην)	gebrauche (jdn. / etw.)
χρώς, ὁ	ὁ χρώς, τοῦ χρωτός	Oberfläche
χρώς, ὁ	ὁ χρώς, τοῦ χρωτός	Haut
χρώς, ὁ	ὁ χρώς, τοῦ χρωτός	Hautfarbe
χρώς, ὁ	ὁ χρώς, τοῦ χρωτός	Körper
χύτρα, ἡ	ἡ χύτρα, τῆς χύτρας	Topf
χύτρα, ἡ	ἡ χύτρα, τῆς χύτρας	Krug
χωλεύω (intr.)		bin lahm
χωλεύω (intr.)		hinke
χωλός	χωλός, χωλή, χωλόν	lahm
χωλός	χωλός, χωλή, χωλόν	hinkend
χωλός	χωλός, χωλή, χωλόν	gehbehindert
χωλὸς τὸν ἕτερον πόδα		an einem Fuß lahm
χῶμα, τὸ	τὸ χῶμα, τοῦ χώματος	Aufschüttung
χῶμα, τὸ	τὸ χῶμα, τοῦ χώματος	Damm
χώρα, ἡ	ἡ χώρα, τῆς χώρας	Land
χώρα, ἡ	ἡ χώρα, τῆς χώρας	Platz
χώρα, ἡ	ἡ χώρα, τῆς χώρας	Ort
χώρα, ἡ	ἡ χώρα, τῆς χώρας	(leerer) Raum
χώρα, ἡ	ἡ χώρα, τῆς χώρας	Gegend
χώρα, ἡ	ἡ χώρα, τῆς χώρας	Landgut
χωρέω	χωρέω, χωρήσω (χωρήσομαι), ἐχώρησα, κεχώρηκα	gehe
χωρέω	χωρέω, χωρήσω (χωρήσομαι), ἐχώρησα, κεχώρηκα	ziehe (intr.)
χωρέω	χωρέω, χωρήσω (χωρήσομαι), ἐχώρησα, κεχώρηκα	gebe Raum
χωρέω	χωρέω, χωρήσω (χωρήσομαι), ἐχώρησα, κεχώρηκα	weiche
χωρέω	χωρέω, χωρήσω (χωρήσομαι), ἐχώρησα, κεχώρηκα	gehe vonstatten
χωρέω	χωρέω, χωρήσω (χωρήσομαι), ἐχώρησα, κεχώρηκα	fasse (vom Inhalt)
χωρήσω [ὡς] θεασόμενος		werde betrachten gehen
χωρίζω		sondere ab
χωρίζω		trenne
χωρίζω ἄνδρας γυναικῶ		trenne Männer von Frauen
χωρίον, τὸ	τὸ χωρίον, τοῦ χωρίου	Ort
χωρίον, τὸ	τὸ χωρίον, τοῦ χωρίου	Ortschaft
χωρίον, τὸ	τὸ χωρίον, τοῦ χωρίου	Stadt
χωρίον, τὸ	τὸ χωρίον, τοῦ χωρίου	Platz
χωρίον, τὸ	τὸ χωρίον, τοῦ χωρίου	Festung
χωρίς		gesondert
χωρίς + Gen.		ohne
χωρίς + Gen.		abgesehen von
χωρὶς τῶν ἄλλων		gesondert von den anderen
χωρὶς τῶν ἄλλων		ohne die übrigen
χῶρος, ὁ	ὁ χῶρος, τοῦ χώρου	Ort
χῶρος, ὁ	ὁ χῶρος, τοῦ χώρου	Ortschaft
χῶρος, ὁ	ὁ χῶρος, τοῦ χώρου	Gegend
χῶρος, ὁ	ὁ χῶρος, τοῦ χώρου	Raum
χῶρος, ὁ	ὁ χῶρος, τοῦ χώρου	Landschaft