Griechisch - deutsche Wortkunde
ἀξιόλογος - 3 - αἱρέομαι
|
ἀξιόλογος, ἀξιόλογον
|
nennenswert, bedeutenswert |
|
ἀξιόχρεως, ἀξιόχρεων
|
geeignet, ansehnlich, glaubwürdig ("dem Bedarf angemessen") |
| ὁ ἄξων, τοῦ ἄξονος | Achse |
| ὁ ἀδελφός, τοῦ ἀδελφοῦ | Bruder |
|
ἡ ἀδελφή, τῆς ἀδελφῆς
|
Schwester |
| ᾄδω | singe, besinge |
|
ἐπᾴδω
|
singe zu, bezaubere |
|
τὸ ᾆσμα, τοῦ ᾄσματος
|
Lied, Gesang |
|
ἡ ᾠδή, τῆς ᾠδῆς (ἡ ἀοιδή)
|
Gesang, Lied (Ode, Odeon, Mel-odie, Par-odie) |
|
ὁ ἀοιδός, τοῦ ἀοιδοῦ
|
Sänger |
|
ἡ ἀηδών, τῆς ἀηδόνος
|
Nachtigall |
|
ἡ αὐδή, τῆς αὐδῆς
|
Stimme, Sprache, Klang, Laut |
|
αὐδάω
|
spreche, sage |
| ἀεί (αἰεί) | immer, für immer, jedes Mal |
|
ὁ ἀεί βασιλεύς
|
der jeweilige König |
|
ὁ αἰών, τοῦ αἰῶνος
|
Lebenszeit, Zeit, Ewigkeit (aevum, Äon, Ewigkeit) |
|
ἀίδιος, ἀίδιον
|
immerwährend, ewig |
| ὁ ἀετός, τοῦ ἀετοῦ | Adler |
| ὁ ἀήρ, τοῦ ἀέρος | Dunst, Luft (aura, Mal-aria, Aero-dynamik) |
| wandle in der Luft, schwebe in den Wolken | |
| ὁ ἆθλος, τοῦ ἄθλου | Wettkampf, Mühe |
|
τὸ ἆθλον, τοῦ ἄθλου
|
Kampfpreis, Wettkampf |
|
τὸ πένταθλον, τοῦ πεντάθλου
|
Fünfkampf |
|
ἄθλιος, ἀθλία, ἄθλιον
|
mühevoll, unglücklich |
|
ὁ ἀθλητής, τοῦ ἀθλητοῦ
|
Wettkämpfer (Athlet) |
| ἁθρόος, ἁθρόα, ἁθρόον | versammelt, dichtgedrängt |
| sammle, versammle | |
|
αὖθις ἁθροισθέντες ἐπέπλεον τοῖς Κερκυραίοις
|
sie sammelten sich wieder und segelten gegen die Kerkyraier |
| αἰδέομαι | scheue mich, ehre, achte |
|
αἰδοῦμαι τοὺς θεούς
|
habe Ehrfurcht vor den Göttern |
|
αἰδοῦμαι ἀδικῶν
|
tue das Unrecht voll Scham |
|
αἰδοῦμαι ἀδικεῖν
|
unterlasse das Unrecht aus Scham |
|
ἡ αἰδώς τῆς αἰδοῦς
|
Scheu, Scham, Ehrfurcht |
|
αἰδοῖος, αἰδοία, αἰδοῖον
|
schamhaft, ehrwürdig |
|
ἀναιδής, ἀναιδές
|
schamlos, unverschämt |
|
ἡ ἀναίδεια, τῆς ἀναιδείας
|
Schamlosigkeit, Unverschämtheit |
| αἴθω | entzünde, lodere (aestas, aestus, Esse) |
|
ὁ αἰθήρ, τοῦ αἰθέρος
|
Himmel, Himmelsluft (Äther) |
|
ἡ αἰθρία, τῆς αἰθρίας
|
heiterer Himmel |
|
αἰθρίας (Ζεὺς ὕει)
|
(es regnet) bei heiterem Himmel |
| τὸ αἷμα, τοῦ αἵματος | Blut, Blutvergießen (An-ämie - Blutarmut) |
|
αἱμάσσω
|
beflecke mit Blut |
|
αἱματόεις, αἱματόεσσα, αἱματόεν
|
blutig, mörderisch |
| αἰνέω, ἐπαινέω | stimme zu, lobe |
|
ἐπαινῶ τὸν φίλον τῆς προθυμίας
|
lobe meinen Freund für seine Bereitschaft |
|
ὁ ἔπαινος, τοῦ ἐπαίνου
|
Lob |
| rede zu, rate, ermahne | |
| Rätsel | |
| ἡ αἴξ (αἶξ), τῆς αἰγός | Ziege (Aigos-potamoi - "Ziegenflüsse") |
| αἱρέω | nehme, erobere; fange, überführe; töte |
|
αἱρῶ αὐτὸν τῆς κλοπῆς
|
überführe ihn des Diebstahls |
|
αἱρῶ αὐτὸν κλέπτοντα
|
überführe ihn des Diebstahls |
| nehme mir, wähle | |
|
Περικλῆς ᾑρέθη λέγειν
|
Perikles wurde als Redner ausgewählt |
